诗无敌

冬日偶成

宋 · 寇准

正是旅愁悲远宦,况逢边塞向残年。
轮蹄影绝冬深路,鸟雀声稀雪后天。
探骑经旬无使客,戍楼终日有烽烟。
病来无复拈樽酒,独向虚窗尽日眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬日边塞的所见所感,抒发了诗人远宦他乡的旅愁,以及身处边塞局势紧张时的孤独、苦闷之情,同时也体现了诗人因病无法借酒消愁的无奈。

逐句注释

  • “正是旅愁悲远宦,况逢边塞向残年”:
    • 字词:“旅愁”,旅途的愁绪;“远宦”,在远方做官;“残年”,年末。
    • 句意:正处在因旅途而发愁、为在远方做官而悲伤的状态,更何况又遇上在边塞之地到了年末之时。
  • “轮蹄影绝冬深路,鸟雀声稀雪后天”:
    • 字词:“轮蹄”,指车马;“绝”,消失。
    • 句意:在深冬的道路上,车马的影子都消失了,下雪之后的天空中,鸟雀的声音也稀少了。
  • “探骑经旬无使客,戍楼终日有烽烟”:
    • 字词:“探骑”,侦察骑兵;“经旬”,经过十天,这里指很长时间;“使客”,使者;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:侦察骑兵很长时间都没遇到使者,边防的瞭望楼上整天都有烽火燃起。
  • “病来无复拈樽酒,独向虚窗尽日眠”:
    • 字词:“无复”,不再;“拈”,拿;“樽酒”,酒;“虚窗”,空窗。
    • 句意:生病了之后不再能拿起酒杯喝酒,只能独自对着空窗整日睡觉。

现代译文

正为旅途忧愁,悲叹自己在远方为官,
更何况是在边塞之地又到了年末时光。
深冬的道路上不见车马的踪影,
雪后的天空中鸟雀的叫声也很稀少。
侦察骑兵多日都没遇到往来的使者,
边防的瞭望楼上整天都有烽火燃烧。
生病了之后再也不能拿起酒杯饮酒,
只能独自对着空窗整日昏睡消磨时光。

创作背景

寇准生活在北宋时期,当时北宋与辽等北方政权常有战事。寇准曾在多地任职,这首诗可能是他在边塞地区为官时所作。年末本是团圆之时,而他却远在边塞,加上边塞局势紧张,又身染疾病,多种因素交织,促使他写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“轮蹄影绝冬深路,鸟雀声稀雪后天”描绘了深冬边塞道路上不见车马、雪后天空鸟雀声稀的景象,渲染出一种冷清、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的愁绪;“探骑经旬无使客,戍楼终日有烽烟”通过描写边塞军事情况,表现出局势的紧张,进一步烘托出诗人的忧虑。
    • 对比衬托:以昔日能饮酒作乐与如今“病来无复拈樽酒”形成对比,突出了诗人因病无法排遣愁绪的无奈;用边塞的冷清、战事的紧张与诗人独自卧床的孤寂相互衬托,强化了诗人内心的苦闷。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出边塞冬日的景象和诗人的心境。如“轮蹄影绝”“鸟雀声稀”等表述,简洁而生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、紧张的意境。前两联描绘的冬日边塞的冷清之景,与后两联所体现的战事紧张、诗人孤寂无奈的心境相融合,让读者深刻感受到诗人在边塞年末时内心的复杂情感。