这首诗描绘了诗人在长安春日的闲适生活,先写公务清闲,骑马出行所见的街景与寺钟,接着表达对终南山景色和洛下泉石的向往,最后听闻曲江涨水,流露出想要携歌管出游的兴致,展现出诗人轻松愉悦且渴望出游的心境。
长安春书
务闲公府都无事,骑吏前驱引马行。
雨霁晚街官柳色,日长春寺讲钟声。
云山已有终南秀,泉石犹思洛下清。
闻道曲江新水满,欲携歌管出重城。
雨霁晚街官柳色,日长春寺讲钟声。
云山已有终南秀,泉石犹思洛下清。
闻道曲江新水满,欲携歌管出重城。
简要说明
逐句注释
- “务闲公府都无事,骑吏前驱引马行”:
- 字词:“务闲”,公务清闲;“公府”,官府;“骑吏”,骑马的官吏;“前驱”,在前面开路引导。
- 句意:官府里公务清闲没什么事情,骑马的官吏在前面开路引导着马匹前行。
- “雨霁晚街官柳色,日长春寺讲钟声”:
- 字词:“雨霁”,雨过天晴;“官柳”,官府种植的柳树;“日长”,白昼变长;“讲钟”,讲经时的钟声。
- 句意:雨过天晴后傍晚街道上官府种植的柳树呈现出翠绿的颜色,春日白昼变长能听到寺庙里讲经的钟声。
- “云山已有终南秀,泉石犹思洛下清”:
- 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“终南”,终南山,在陕西境内;“洛下”,洛阳一带。
- 句意:长安已有像终南山这样秀丽的云雾山峦,但还是想念洛阳一带清澈的泉水和石头。
- “闻道曲江新水满,欲携歌管出重城”:
- 字词:“闻道”,听说;“曲江”,位于长安东南,是当时的游览胜地;“歌管”,指歌唱和演奏乐器的人;“重城”,指长安城。
- 句意:听说曲江新涨了水,想要带着歌女乐师们出长安城去游玩。
现代译文
官府里公务清闲没什么事情,
骑马的官吏在前面引着马前行。
雨过天晴傍晚街道官柳翠绿,
春日昼长能听到寺庙讲经钟声。
长安已有终南山般秀丽云山,
可我还思念洛下的清泉怪石。
听说曲江新涨满了一湾春水,
真想带着歌女乐师出长安城。
创作背景
寇准是北宋著名政治家、诗人。这首诗创作于他在长安为官期间。当时他公务相对清闲,长安正值春日,城中景色宜人,周边又有诸多名胜,在这样的环境下,诗人心情较为轻松愉悦,从而写下此诗表达自己的闲适心境与出游的兴致。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“雨霁晚街官柳色”是视觉描写,描绘了雨后柳色;“日长春寺讲钟声”是听觉描写,写出了寺庙钟声,视听结合,使画面更加生动立体。
- 虚实结合:前两联实写长安春日的街景和寺钟等眼前之景,后两联中“云山已有终南秀”是实写终南山景色,而“泉石犹思洛下清”是虚写对洛下泉石的思念,“闻道曲江新水满,欲携歌管出重城”则是由听闻引发的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言清新自然,流畅易懂,如“雨霁晚街官柳色,日长春寺讲钟声”等句,用简洁的语言勾勒出春日长安的景象,给人以明快之感。
- 意境营造:通过对长安春日景色的描写,营造出一种闲适、惬意的意境。诗中既有对眼前美好景色的描绘,又有对远方的遐想和出游的期待,使整首诗充满了生活情趣和轻松愉悦的氛围。