诗无敌

病中书

宋 · 寇准

多病将经岁,逢迎故不能。
书惟看药录,客只待医僧。
壮志销如雪,幽怀冷似冰。
郡斋风雨后,无睡对寒灯。

简要说明

此诗主要描述了寇准久病缠身的状况,展现了他壮志消磨、幽怀冷清的心境。通过描绘自己在郡斋风雨后对着寒灯难以入眠的情景,传达出内心的孤寂与落寞。

逐句注释

  • “多病将经岁,逢迎故不能”:
    • 字词:“经岁”,经过一年,这里指时间长久;“逢迎”,迎接招待。
    • 句意:长时间生病已经持续很久了,所以没办法去迎接招待客人。
  • “书惟看药录,客只待医僧”:
    • 字词:“药录”,记载药物的书籍;“医僧”,懂医术的僧人。
    • 句意:平时看的书只有记载药物的书籍,等待来访的客人也只有懂医术的僧人。
  • “壮志销如雪,幽怀冷似冰”:
    • 字词:“壮志”,远大的志向;“幽怀”,幽深的情怀。
    • 句意:曾经的远大志向像雪一样消融了,内心幽深的情怀冷得像冰一样。
  • “郡斋风雨后,无睡对寒灯”:
    • 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“寒灯”,透出寒意的灯光。
    • 句意:在郡斋经历风雨之后,我毫无睡意,独自对着透出寒意的灯光。

现代译文

长久以来疾病缠身,
实在无力去迎接招待客人。
平时看的只有药书,
等待的客人也只有医僧。
曾经的壮志如雪花般消融,
内心的情怀冰冷似寒冰。
郡斋外风雨过后,
我毫无睡意,独自对着寒灯。

创作背景

寇准是北宋的重要政治家,一生宦海沉浮。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,他晚年被排挤出朝廷,在地方任职。此时他身患疾病,政治抱负难以实现,在这种情况下写下此诗,抒发自己壮志难酬、身心俱疲的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“壮志销如雪”将曾经的壮志与如今的消磨进行对比,突出了诗人理想破灭的无奈和悲哀。
    • 比喻:“壮志销如雪,幽怀冷似冰”运用比喻的手法,将壮志比作雪,幽怀比作冰,形象生动地表现出诗人心境的变化和内心的冰冷孤寂。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“书惟看药录,客只待医僧”,简单的描述便展现出诗人病中的生活状态。
  • 意境营造:通过“郡斋风雨后,无睡对寒灯”的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境。风雨过后的郡斋,诗人对着寒灯难以入眠,将他内心的落寞与无奈表现得淋漓尽致,情景交融,使读者更能感受到诗人的痛苦与悲哀。