这首诗描绘了长安春日的景色,以秦云、灞桥杨柳、夕阳、重山等意象,营造出一种朦胧、凄美的氛围,抒发了诗人浓重的春愁。
长安春日
淡淡秦云薄似罗,灞桥杨柳拂烟波。
夕阳楼上山重叠,未抵愁春一倍多。
夕阳楼上山重叠,未抵愁春一倍多。
简要说明
逐句注释
- “淡淡秦云薄似罗”:
- 字词:“秦云”,秦地(长安一带)上空的云;“罗”,一种轻软有稀孔的丝织品。
- 句意:长安上空淡淡的云朵,薄得就像轻柔的丝罗。
- “灞桥杨柳拂烟波”:
- 字词:“灞桥”,在长安东,是古人折柳送别的地方;“烟波”,指烟雾笼罩的水波。
- 句意:灞桥上的杨柳枝条,轻拂着烟雾笼罩的水波。
- “夕阳楼上山重叠”:
- 字词:“夕阳楼”,地点;“重迭”,层层叠叠。
- 句意:夕阳映照下,楼外山峦层层叠叠。
- “未抵愁春一倍多”:
- 字词:“未抵”,比不上;“愁春”,因春天引发的愁绪。
- 句意:这些景色带来的触动,比不上我春日愁绪的一半。
现代译文
长安上空淡淡的云朵,
薄得如同轻柔的丝罗。
灞桥上杨柳依依,
枝条轻拂着烟雾笼罩的水波。
夕阳照在楼外,
山峦层层叠叠。
可这一切美景,
也比不上我春日愁绪的繁多。
创作背景
寇准是北宋政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在长安任职或游历期间所作。春日本是万物复苏、生机盎然的时节,但诗人却生出愁绪,也许与他当时的仕途遭遇、个人心境等因素有关,借景来抒发内心的苦闷与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘秦云、灞桥杨柳、夕阳、重山等春日景色,将诗人的春愁融入其中,以景衬情,使愁绪更加深沉、含蓄。
- 对比衬托:最后一句将眼前所见的重重山峦与自己的愁绪进行对比,强调山峦的重叠之景都比不上自己愁绪的繁多,突出了愁绪的浓重。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“淡淡”“薄似罗”生动地描绘出秦云的轻柔缥缈;“拂”字赋予杨柳以动态美,使画面更加鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、凄美的意境。春日的景色本应美好,但在诗人笔下却笼罩着一层愁绪的阴霾,让读者感受到诗人内心的孤独与惆怅,产生强烈的共鸣。