这首诗描绘了春日京城雨后的美景,展现了皇宫、园林的艳丽春景,同时通过一位在青楼凝望归骑的人物形象,增添了一抹淡淡的愁绪,营造出一种既明艳又略带怅惘的氛围。
辇下春日
雨余宫阙丽春阴,三月花光照上林。
谁倚青楼望归骑,日斜南陌柳烟深。
谁倚青楼望归骑,日斜南陌柳烟深。
简要说明
逐句注释
- “雨余宫阙丽春阴”:
- 字词:“雨余”,雨后;“宫阙”,宫殿;“丽”,使……艳丽,这里有增添光彩之意;“春阴”,春天略带阴霾的天气。
- 句意:雨后的宫殿在春天略带阴霾的天气中显得更加艳丽。
- “三月花光照上林”:
- 字词:“三月”,点明时间为春季;“花光”,花朵的光彩;“上林”,即上林苑,本是汉代皇家园林,这里代指皇家园林。
- 句意:三月里花朵的光彩映照在上林苑中。
- “谁倚青楼望归骑”:
- 字词:“谁”,不知何人;“青楼”,指装饰华丽的楼房;“望归骑”,盼望归来的骑马人。
- 句意:不知是谁倚靠在装饰华丽的楼上盼望归来的骑马人。
- “日斜南陌柳烟深”:
- 字词:“日斜”,太阳西斜;“南陌”,南面的街道;“柳烟深”,柳树在暮霭中显得烟雾迷蒙。
- 句意:太阳西斜,南面的街道上柳树笼罩在浓重的暮霭之中。
现代译文
雨后的宫殿在春日的阴霾中更加艳丽,
三月的繁花映照得皇家园林光彩熠熠。
不知是谁倚靠在华丽的楼上盼着归人,
夕阳西下,南面街道的柳色烟雾迷离。
创作背景
寇准生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的京城春日景色来看,应是他在京城任职期间所作。当时北宋社会相对稳定,城市繁荣,寇准可能是在春日漫步京城时,被眼前的美景所触动,同时联想到可能有人在盼归,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了雨后宫殿和上林苑的春日美景,展现出一种明艳、繁华的氛围;后两句通过描写一位在青楼望归骑的人物形象,以及日斜柳烟深的景色,抒发了淡淡的愁绪,情景交融。
- 视角转换:前两句是宏观的写景视角,展现了京城的整体美景;后两句则聚焦到一个具体的人物和场景,视角从宏大转向细微,使诗歌更具层次感和故事性。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“丽”字生动地表现出雨后宫殿的艳丽;“花光照上林”形象地描绘出花朵光彩照人的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既明艳又略带惆怅的意境。前两句的美景为后面的盼归之情做铺垫,而日斜柳烟深的景色则进一步烘托出盼而不得的怅惘情绪,使读者能够感受到那种春日里的微妙情感。