诗无敌

判都省感怀

唐 · 寇准

昔为学士掌三铨,屈指年光三十年。
秋雨滴阶桐已老,白头重到倍依然。

简要说明

这首诗是寇准重回旧地时的感怀之作,诗人回顾往昔担任学士掌管三铨之事,感慨时光飞逝已过三十年,借眼前秋雨滴阶、桐树已老之景,抒发了时光流转、容颜老去的深沉感慨。

逐句注释

  • “昔为学士掌三铨,屈指年光三十年”:
    • 字词:“学士”,官名;“三铨”,唐代对文武官吏选授考课,由吏部和兵部尚书、侍郎分掌其事,分为三铨;“屈指”,弯着指头计算。
    • 句意:过去我担任学士掌管三铨事务,屈指一算,时光已经过去了三十年。
  • “秋雨滴阶桐已老,白头重到倍依然”:
    • 字词:“桐”,梧桐树;“白头”,指诗人年老头发变白;“依然”,照旧,和过去一样。
    • 句意:秋天的雨滴滴落在台阶上,梧桐树已经老去,我白发苍苍再次来到这里,一切还是和过去一样。

现代译文

往昔我身为学士掌管三铨大权,
屈指一算,这都已经过了三十年。
秋雨淅淅沥沥滴落在台阶之上,
院中的梧桐树也已经苍老不堪。
如今我白发苍苍又回到了这里,
眼前的一切依旧是旧时的模样。

创作背景

寇准曾在朝廷担任重要官职,这首诗是他在时隔三十年后重回都省(尚书省)时所作。三十年间,政治风云变幻,诗人自身也经历了诸多起伏,再次回到曾经任职之地,不禁感慨万千,写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去“为学士掌三铨”的年轻有为与如今“白头重到”的老态龙钟进行对比,突出了时光流逝之快和人生境遇的变化,强化了诗人的感慨。
    • 借景抒情:“秋雨滴阶桐已老”描绘了一幅秋雨萧瑟、梧桐老去的画面,以景衬情,通过衰败之景抒发了诗人对时光消逝的伤感和对人生易老的喟叹。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能以质朴的文字传达出深沉的情感。如“屈指年光三十年”“白头重到倍依然”等语句,直白而真切地表达了诗人的内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。秋雨、老桐、白头等意象组合在一起,勾勒出一幅充满岁月痕迹的画面,让读者深刻感受到诗人在时光流转面前的无奈和感慨,使诗歌具有较强的感染力。