诗无敌

送人往岭表

唐 · 寇准

炎光君此去,旅恨杳何穷。
海树瘴烟黑,蛮村山路中。

简要说明

这首诗是寇准送别友人前往岭表之作,表达了对友人旅途的担忧和惜别之情。诗中描绘了岭表地区恶劣的自然环境,烘托出友人此去的艰难与旅途中可能遭遇的孤寂。

逐句注释

  • “炎光君此去,旅恨杳何穷”:
    • 字词:“炎光”,炎热的阳光,这里代指岭南炎热的气候;“旅恨”,旅途的愁恨;“杳”,深远、渺茫;“穷”,尽头。
    • 句意:你此次前往那炎热的岭南,旅途的愁恨渺茫无尽。
  • “海树瘴烟黑,蛮村山路中”:
    • 字词:“海树”,海边的树木;“瘴烟”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气;“蛮村”,指岭南少数民族聚居的村落。
    • 句意:海边的树木笼罩在黑色的瘴烟之中,友人要在这样的环境下穿行在通往蛮村的山路里。

现代译文

你即将前往那炎热的岭南,
旅途的愁恨啊渺茫又无穷。
海边的树木被黑色瘴烟笼罩,
你要在那通往蛮村的山路中前行。

创作背景

寇准生活在北宋时期。岭表地区在当时相对中原来说较为偏远、落后,自然环境恶劣,是很多被贬官员或旅人不愿前往的地方。这首诗可能是寇准送友人前往岭表任职或办事时所作,反映出他对友人此去艰难旅途的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句描绘了“海树瘴烟黑,蛮村山路中”的景象,通过对岭南恶劣环境的描写,抒发了诗人对友人旅途艰辛的担忧和惜别之情,景中含情。
    • 虚实结合:前两句是实写友人此去岭南,旅途愁恨无穷;后两句则是虚写友人在岭南可能会遇到的环境,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出岭南的环境特点,准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对炎热气候、瘴烟笼罩的海树、偏远的蛮村和山路等意象的组合,营造出一种凄凉、孤寂的意境,强化了友人旅途的艰难和诗人的惜别之情。