诗无敌

荆南秋望

唐 · 寇准

西风吹户牖,犹自客荆蛮。
积水浮秋汉,微阳淡远山。
蝉稀疏叶尽,雨歇片云闲。
何日忘簪绂,深居石室间。

简要说明

这首诗描绘了诗人在荆南秋日的所见之景,展现出一种萧瑟、宁静的氛围,同时抒发了诗人客居他乡的孤寂之感以及对摆脱官场束缚、隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “西风吹户牖,犹自客荆蛮”:
    • 字词:“西风”,秋风;“户牖”,门窗;“荆蛮”,古代对荆州地区的称呼,这里指诗人客居的荆南。
    • 句意:秋风吹打着门窗,自己仍然客居在荆南之地。
  • “积水浮秋汉,微阳淡远山”:
    • 字词:“积水”,积聚的江水;“秋汉”,秋天的天空;“微阳”,微弱的阳光。
    • 句意:积聚的江水倒映着秋天的天空,微弱的阳光淡淡地洒在远处的山峦上。
  • “蝉稀疏叶尽,雨歇片云闲”:
    • 字词:“蝉稀”,蝉鸣声稀少;“歇”,停止。
    • 句意:蝉鸣声渐渐稀少,稀疏的树叶已经落尽,雨停之后,一片云朵悠闲地飘浮着。
  • “何日忘簪绂,深居石室间”:
    • 字词:“簪绂”,古代官员的冠饰和印绶,代指官职。
    • 句意:什么时候能够忘掉官职,隐居在深山的石屋之中呢。

现代译文

秋风吹拂着门窗,
我依旧客居在荆南。
积聚的江水倒映着秋空,
微弱的阳光洒在远山。
蝉声渐稀树叶落尽,
雨停之后云朵悠闲。
何时能抛开官帽印绶,
隐居在深山石屋之间。

创作背景

寇准是北宋时期的政治家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“犹自客荆蛮”可以推测,诗人当时身处荆南为官,客居他乡。北宋官场政治斗争复杂,诗人可能在仕途上遇到了一些挫折或感到身心疲惫,从而借秋景抒发内心的情感,表达对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋风、积水、微阳、疏叶、片云等秋景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,将诗人客居他乡的愁绪和对官场的厌倦之情融入其中,情景交融。
    • 动静结合:“积水浮秋汉”是静态的画面,而“蝉稀疏叶尽”中蝉声和树叶飘落则是动态描写,动静相衬,使诗歌更具画面感和层次感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“浮”字生动地写出了江水与天空相互映衬的景象;“淡”字形象地描绘出阳光微弱、柔和的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。前六句写景,为后两句抒情做铺垫,通过对秋景的细腻描绘,传达出诗人内心的孤独和对闲适隐居生活的渴望,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。