这首诗是寇准赠给魏野的,高度赞扬了魏野远离尘世名利、高雅闲适的生活与才华,描绘了魏野居所清幽的环境和他高雅的日常,同时也流露出对魏野可能被明君征召出仕、从此不能再享受闲适隐居生活的担忧。
赠魏野处士
人间名利走尘埃,惟子高闲晦盛才。
欹枕夜风喧薜荔,闭门春雨长莓苔。
诗题远岫经年得,僧恋幽轩继日来。
却恐明君征隠逸,溪云谁得共徘徊。
欹枕夜风喧薜荔,闭门春雨长莓苔。
诗题远岫经年得,僧恋幽轩继日来。
却恐明君征隠逸,溪云谁得共徘徊。
简要说明
逐句注释
- “人间名利走尘埃,惟子高闲晦盛才”:
- 字词:“走尘埃”,指在尘世中为名利奔波;“高闲”,高雅闲适;“晦盛才”,隐藏着卓越的才华。
- 句意:世间的人都在为了名利在尘世中奔波忙碌,只有你高雅闲适,隐藏着卓越的才华。
- “欹枕夜风吹薜荔,闭门春雨长莓苔”:
- 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“薜荔”,一种蔓生植物;“莓苔”,青苔。
- 句意:夜晚斜靠着枕头,能听到夜风吹动薜荔的声音,紧闭着门,在春雨的滋润下,青苔不断生长。
- “诗题远岫经年得,僧恋幽轩继日来”:
- 字词:“远岫”,远处的山峦;“经年”,经过一年,形容时间长;“幽轩”,幽静的轩室。
- 句意:为远处的山峦题诗,经过很长时间才构思完成,僧人因为留恋你幽静的轩室,连日不断地前来拜访。
- “却恐明君征隐逸,溪云谁得共徘徊”:
- 字词:“征隐逸”,征召隐居的贤才;“溪云”,溪边的云彩,象征闲适自在的生活。
- 句意:只怕圣明的君主会征召你这样的隐逸之士出仕,到那时还有谁能和溪边的云彩一起自在地徘徊呢。
现代译文
世间之人都在为名利在尘世中奔波,
只有你高雅闲适,将卓越才华深藏。
夜晚斜靠枕头听夜风吹动薜荔响,
紧闭房门任春雨催长满地的莓苔。
为远处山峦题诗经过多年才写成,
僧人留恋你幽轩连日不断来拜访。
只怕圣明君主征召你这隐逸贤才,
此后还有谁能与溪边云自在徘徊。
创作背景
寇准生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。魏野是北宋著名的隐士,以诗闻名,与当时的许多文人官员交往密切。寇准与魏野相识,对他的才华和隐居生活十分赞赏,这首诗便是寇准赠给魏野的,具体创作时间难以精确考证,但应是在他们交往期间,表达了对魏野的欣赏与担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将“人间名利走尘埃”的世人与“高闲晦盛才”的魏野进行对比,突出了魏野的高雅脱俗和不慕名利。
- 动静结合:颔联中“欹枕夜风吹薜荔”是动态描写,“闭门春雨长莓苔”是静态描写,动静相衬,生动地描绘出魏野居所清幽的环境。
- 虚实结合:颈联实写魏野写诗之难和僧人来访之勤,尾联虚写担心魏野被征召出仕,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用质朴的语言描绘出魏野的生活状态和精神境界,如“欹枕”“闭门”“诗题”“僧恋”等词语,生动地展现了魏野的生活场景。
- 意境营造:通过对魏野生活环境和日常活动的描写,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境,表达了诗人对魏野隐居生活的向往和对他可能被征召出仕的惋惜之情,情景交融,富有感染力。