诗无敌

舂陵闻雁 其一

唐 · 寇准

萧萧疏叶下长亭,云淡秋空一雁经。
惟有北人偏怅望,孤城独上倚楼听。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舂陵秋日长亭所见之景,借秋空孤雁引发思乡之情。通过“北人”的身份和“孤城独上”的举动,抒发了诗人客居他乡的孤独惆怅之感。

逐句注释

  • “萧萧疏叶下长亭”:
    • 字词:“萧萧”,形容树叶飘落的声音;“疏叶”,稀疏的树叶;“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或饯别之用,这里是泛指郊外供人歇脚的亭子。
    • 句意:萧瑟的秋风中,稀疏的树叶从长亭边纷纷飘落。
  • “云淡秋空一雁经”:
    • 字词:“云淡”,天空中云层淡薄;“经”,经过。
    • 句意:秋天空中云层淡薄,一只大雁飞过。
  • “惟有北人偏怅望”:
    • 字词:“北人”,寇准是北方人,这里指诗人自己;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:只有我这个北方人,偏偏在此时惆怅地远望。
  • “孤城独上倚楼听”:
    • 字词:“孤城”,孤立的城池,这里指舂陵城;“独上”,独自登上;“倚楼听”,倚靠在楼边倾听。
    • 句意:独自登上孤立的城楼,倚靠在楼边倾听大雁的叫声。

现代译文

萧瑟秋风里,稀疏的树叶从长亭边纷纷落下,
秋天空中云层淡薄,一只大雁悠然飞过。
只有我这个北方人,偏偏在这时候惆怅地远望,
独自登上孤立的城楼,倚靠在楼边倾听雁声。

创作背景

寇准是北宋政治家,他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但推测是他被贬到南方舂陵时所作。远离故乡,身处异乡,秋日的萧瑟景象和孤雁的出现,触动了他的思乡之情和被贬的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“萧萧疏叶下长亭,云淡秋空一雁经”描绘了一幅萧瑟的秋景图,通过“疏叶”“秋空”“孤雁”等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫。后两句则直接抒发了诗人作为“北人”的思乡惆怅之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:以“北人”与当地的环境形成对比,突出了诗人的孤独和思乡之情。“孤城”“独上”进一步衬托出诗人的孤寂,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“萧萧”生动地描绘了树叶飘落的声音,“云淡”形象地勾勒出秋天空旷的景象,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。长亭、疏叶、秋空、孤雁、孤城、独倚楼的诗人,构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人客居他乡的孤独和对故乡的思念之情。