这首诗借古抒怀,诗人由唐朝“谪仙”李白曾游此地,联想到当时花下听歌的热闹场景,再对比今日汉江畔烟树静谧、无人唱《白铜鞮》的冷清,抒发了物是人非的感慨。
汉上偶书
谪仙唐室游兹郡,花下听歌醉眼迷。
今日汉江烟树静,更无人唱白铜鞮。
今日汉江烟树静,更无人唱白铜鞮。
简要说明
逐句注释
- “谪仙唐室游兹郡,花下听歌醉眼迷”:
- 字词:“谪仙”,指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”;“唐室”,指唐朝;“兹郡”,这个郡,具体所指结合诗意推测为诗人所处有汉江之地;“醉眼迷”,沉醉的眼神迷离。
- 句意:唐朝时“谪仙人”李白曾游历这个郡,在花丛下听歌,眼神沉醉迷离。
- “今日汉江烟树静,更无人唱白铜鞮”:
- 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树木;“白铜鞮”,古乐府名,多写襄阳一带的风土人情。
- 句意:如今汉江畔烟雾笼罩着树木,一片寂静,再也没有人唱《白铜鞮》这首歌了。
现代译文
唐朝时谪仙人李白曾游历这个郡,
在花丛下听歌,眼神沉醉而迷离。
如今汉江两岸烟雾笼罩着树木,一片静谧,
再也没有人唱起那《白铜鞮》的歌曲。
创作背景
寇准是北宋政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“偶书”来看,是诗人偶然间有感而发所作。可能是诗人在汉江畔游览时,联想到历史上李白曾到此地游玩的事迹,进而引发感慨写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比的手法,将唐朝时李白花下听歌的热闹场景与今日汉江畔的寂静冷清进行对比,突出了时光流逝、物是人非的沧桑感。同时还运用了用典的手法,“谪仙”的称呼和“白铜鞮”的歌名都是引用典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗的前两句描绘出一个热闹欢快的场景,后两句则营造出一种寂静、冷清的氛围。前后意境形成鲜明反差,使读者更能体会到诗人内心的感慨,同时也让诗歌的意境更加深沉悠远。