这首诗是寇准寄给唐工部的怀人之作。诗中回顾了自己曾得君主选拔获取功名,感慨自己直言敢谏超出本分,又惭愧自己参与清流吟诗之事。同时描绘了西风中江蓠、红叶等秋景,最后表达了对唐工部赏识自己的感激之情。
书怀寄唐工部
不才曾忝吾君选,紫殿科名志已酬。
孤立敢言逾素分,高吟深愧预清流。
西风独见江蓠暮,红叶还思苑树秋。
多谢明公知贱节,每贻清句缓牢愁。
孤立敢言逾素分,高吟深愧预清流。
西风独见江蓠暮,红叶还思苑树秋。
多谢明公知贱节,每贻清句缓牢愁。
简要说明
逐句注释
- “不才曾忝吾君选,紫殿科名志已酬”:
- 字词:“不才”,自谦之词;“忝”,有愧于;“紫殿”,指宫殿;“科名”,科举功名。
- 句意:我才能平庸却曾有幸被君主选拔,在宫殿中获取科举功名,实现了自己的志向。
- “孤立敢言逾素分,高吟深愧预清流”:
- 字词:“孤立”,独自站立,这里指自己敢于直言,孤立无援;“逾”,超过;“素分”,本来的名分;“高吟”,高声吟诗;“预”,参与;“清流”,指品行高洁、负有时望的士大夫。
- 句意:我独自敢于直言进谏,这已经超出了我本来的名分;高声吟诗时,我深感惭愧自己能参与到品行高洁的人之中。
- “西风独见江蓠暮,红叶还思苑树秋”:
- 字词:“江蓠”,一种香草;“苑树”,园林中的树木。
- 句意:在秋风中,我独自看着江边的香草渐渐枯萎;看到红叶,又想起园林中树木的秋景。
- “多谢明公知贱节,每贻清句缓牢愁”:
- 字词:“明公”,对有名位者的尊称,这里指唐工部;“贱节”,自己的节操;“贻”,赠送;“牢愁”,忧愁。
- 句意:非常感谢您了解我卑微的节操,您每次赠送我清新的诗句,缓解了我的忧愁。
现代译文
我才能平庸却蒙君主选拔,
在宫殿中获取功名实现志向。
我独自直言超出本分之外,
吟诗时惭愧跻身清流之列。
秋风里独自看江蓠已衰败,
见红叶又想起园林的秋景。
多谢您理解我卑微的节操,
常赠清诗缓解我心中忧愁。
创作背景
寇准生活在北宋时期,他为人刚直,敢于谏言。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在仕途期间所作。他在政治上直言敢谏,可能会面临一些压力和孤独感。唐工部可能是他的友人,欣赏他的为人和节操,常与他交流,寇准便写此诗表达对友人的感激与自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“孤立敢言逾素分”体现出自己直言的勇敢与自身本分之间的对比,突出了他敢于突破常规、为君为民直言的形象。
- 借景抒情:“西风独见江蓠暮,红叶还思苑树秋”,通过描写西风、江蓠、红叶、苑树等秋景,抒发了自己内心的孤独、忧愁以及对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“多谢明公知贱节,每贻清句缓牢愁”,直接表达了对友人的感激之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、略带忧愁的意境。前两联叙述自己的经历和心境,后两联的秋景描写进一步渲染了这种氛围,最后表达感激之情,使整首诗既有个人情感的抒发,又有友人之间情谊的体现。