诗无敌

再到邺下有感

唐 · 寇准

漳滨胜地皆牢落,晚岁重来恨莫收。
极浦寺藏云树老,故人门锁雨苔秋。
烟霄得路输时彦,泉石忘机阻旧游。
今日重思昔年事,放怀惟上夕阳楼。

简要说明

这首诗是寇准重到邺下时所作,描绘了邺下如今的荒凉破败之景,抒发了诗人故地重游的感慨、仕途不顺的遗憾以及对往昔的怀念之情,最后表示只能登上夕阳楼来排解愁绪。

逐句注释

  • “漳滨胜地皆牢落,晚岁重来恨莫收”:
    • 字词:“漳滨”,漳水之滨,邺下在漳水附近;“牢落”,荒废、寂寥;“恨”,遗憾、感慨。
    • 句意:漳水之滨曾经的胜地如今都变得荒废寂寥,晚年再次来到这里,心中的感慨难以抑制。
  • “极浦寺藏云树老,故人门锁雨苔秋”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水边;“云树”,高耸入云的树木;“雨苔秋”,因秋雨而生出青苔,点明秋天的景象。
    • 句意:遥远水边的寺庙隐藏在古老的高耸入云的树木之中,老朋友的家门紧锁,门前因秋雨长满了青苔。
  • “烟霄得路输时彦,泉石忘机阻旧游”:
    • 字词:“烟霄得路”,比喻在仕途上飞黄腾达;“时彦”,当时的贤才;“泉石忘机”,指寄情山水、忘却机心;“旧游”,往日的游历、交往。
    • 句意:在仕途上飞黄腾达这方面我比不上当时的贤才,想要寄情山水、忘却机心却又阻碍了往日的游历与交往。
  • “今日重思昔年事,放怀惟上夕阳楼”:
    • 字词:“放怀”,放宽心怀,排解忧愁。
    • 句意:如今再次回想当年的事情,想要放宽心怀只能登上夕阳楼。

现代译文

漳水之滨曾经的胜地如今一片荒废寂寥,
晚年再次来到这里,心中的感慨无法收敛。
遥远水边的寺庙藏在古老的云树之中,
老朋友的家门紧锁,门前秋雨滋生青苔。
在仕途上飞黄腾达我比不上当时贤才,
想寄情山水忘却机心却阻碍了旧游之约。
如今重新回想当年的那些事情,
想要放宽心怀只能登上夕阳之楼。

创作背景

寇准是北宋著名政治家,其一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从“晚岁”“重来”等表述来看,应是他晚年再次来到邺下时所作。经历了政治上的起伏,故地重游,面对如今邺下的荒凉以及自身仕途的不顺,他感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“极浦寺藏云树老,故人门锁雨苔秋”通过描绘寺庙藏于古树、故人门长青苔等荒凉之景,抒发了诗人内心的感慨与失落之情。
    • 对比:“烟霄得路输时彦”将自己在仕途上的不得志与当时贤才的飞黄腾达进行对比,突出了诗人的遗憾与无奈。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准,如“牢落”“老”“秋”等词,生动地描绘出了邺下的荒凉以及岁月的沧桑,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从漳滨的荒废到故人门前的冷清,再到仕途不顺的感慨,最后登上夕阳楼,都给人一种孤寂、惆怅之感,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。