诗无敌

题杨氏别墅

唐 · 寇准

门巷枕江𣸣,疑将俗境分。
湖山晴后见,天籁静中闻。
径僻苔空老,林寒日渐曛。
高怀无一事,长岁似孤云。

简要说明

这首诗描绘了杨氏别墅的清幽环境,通过对别墅周边景色的描写,营造出一种宁静、脱俗的氛围,表达了诗人对这种远离世俗纷扰、闲适自在生活的向往以及超脱尘世的高远情怀。

逐句注释

  • “门巷枕江𣸣,疑将俗境分”:
    • 字词:“枕”,临近、靠着;“江𣸣”,江边;“俗境”,世俗的环境。
    • 句意:别墅的门巷紧靠着江边,让人怀疑这里把世俗的环境分隔开了。
  • “湖山晴后见,天籁静中闻”:
    • 字词:“湖山”,湖泊和山峦;“天籁”,自然界的声响,如风声、鸟声等。
    • 句意:雨后初晴,能清晰地看见湖泊和山峦;在宁静之中,可以听到自然界的各种声响。
  • “径僻苔空老,林寒日渐曛”:
    • 字词:“径僻”,偏僻的小路;“苔”,青苔;“曛”,日落时的余光,这里指天色渐晚。
    • 句意:偏僻的小路上青苔徒然地老去,树林中透着寒意,天色也渐渐晚了。
  • “高怀无一事,长岁似孤云”:
    • 字词:“高怀”,高远的情怀;“长岁”,漫长的岁月;“孤云”,孤飞的云朵。
    • 句意:怀有高远情怀的人心中没有俗事牵挂,漫长的岁月就像那孤飞的云朵一样自在。

现代译文

别墅的门巷紧靠着江边,
让人仿佛觉得隔绝了世俗尘寰。
雨后初晴,湖光山色清晰可见,
宁静之中,能听见自然的声响婉转。
偏僻小径上青苔白白老去,
树林寒凉天色渐渐昏暗。
怀有高远情怀的人没有俗事羁绊,
漫长岁月就像孤云一样自在悠闲。

创作背景

寇准是北宋时期的著名政治家、诗人。他一生仕途起伏,此诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他在游览杨氏别墅时所作。当时可能他在经历了政治上的种种事务后,来到这清幽的别墅,被这里的环境所感染,从而抒发了自己对远离尘世纷扰生活的向往和内心的超脱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写杨氏别墅周边的江、湖山、小径、树林等景色,如“湖山晴后见,天籁静中闻”“径僻苔空老,林寒日渐曛”,将诗人宁静、超脱的心境融入到景色之中,以景衬情,表达了他对这种闲适生活的向往。
    • 动静结合:“湖山晴后见”是静态的画面,展现出雨后湖山的宁静之美;“天籁静中闻”则是动态的描写,通过听觉感受到自然界的声响,动静结合,使诗歌的画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“枕”字形象地写出了别墅门巷与江边的位置关系;“空”字则体现出青苔无人问津、徒然老去的状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从别墅隔绝俗境的独特位置,到晴后湖山、静中天籁,再到小径青苔、林寒日暮,最后联想到像孤云一样自在的生活,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人体会到诗人高远的情怀和对闲适生活的追求。