诗无敌

江行书事

唐 · 寇准

孤棹沿流岸,凝怀似旧游。
朝云生岳顶,斜月动江流。
贱节难干世,离心易感秋。
因思六朝事,千古有遗愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船沿江而行的所见所感。通过描写江上景色,抒发了自己怀才不遇的感慨以及对历史兴亡的哀愁,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “孤棹沿流岸,凝怀似旧游”:
    • 字词:“孤棹”,指孤独的船;“凝怀”,凝神沉思;“旧游”,昔日的游历。
    • 句意:孤独的小船沿着江岸顺流而下,我凝神沉思,感觉就像昔日的游历。
  • “朝云生岳顶,斜月动江流”:
    • 字词:“朝云”,早晨的云;“岳顶”,山顶;“斜月”,偏西的月亮。
    • 句意:早晨的云在山顶上生成,偏西的月亮似乎在推动着江水流动。
  • “贱节难干世,离心易感秋”:
    • 字词:“贱节”,指卑微的节操、地位;“干世”,求取功名于当世;“离心”,离别的心情;“感秋”,因秋景而感伤。
    • 句意:我地位卑微,难以在世上求取功名,离别的愁绪让我更容易因秋景而感伤。
  • “因思六朝事,千古有遗愁”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,都以建康(今江苏南京)为都城,历史上合称六朝;“遗愁”,遗留下来的哀愁。
    • 句意:因为想起六朝的往事,千年来都遗留着哀愁。

现代译文

孤独的小船沿着江岸顺流漂荡,
我凝神沉思好似昔日旧游时光。
早晨的云朵在山顶悠悠地生长,
偏西的月亮仿佛推动江水流淌。
我地位卑微难在世上把功名闯,
离别的愁绪让我对秋景更感伤。
因怀念六朝兴亡之事心潮激荡,
千古以来都遗留着无尽的哀伤。

创作背景

寇准生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“贱节难干世”可以看出诗人仕途不顺、怀才不遇的心境。可能是他在被贬途中,乘船沿江而行时,看到江上景色,触景生情,联想到历史上六朝的兴衰,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“朝云生岳顶,斜月动江流”描绘了江上的自然景色,以景衬情,烘托出诗人内心的孤寂与哀愁。
    • 对比衬托:“贱节难干世”将自己的卑微地位与求取功名的愿望形成对比,突出了诗人怀才不遇的无奈。同时,以六朝的兴衰历史衬托自己当下的境遇和感慨,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“生”“动”二字,生动地描绘出朝云在山顶生成、斜月似乎推动江流的动态画面,富有感染力。
  • 意境营造:通过对江上景色的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。诗的前四句写景,后四句抒情,情景交融,将诗人个人的身世之感与历史的兴亡之叹融为一体,使整首诗具有一种深沉的历史感和沧桑感。