这首诗描绘了巴东县衙内清幽宁静的景象,通过对日常环境的描写,表达了诗人闲适恬淡的心境以及对当下生活的满足,流露出一种超脱尘世纷扰的豁达情怀。
巴东县斋秋书
讼庭终日静,琴鹤亦长闲。
晚树生凉吹,秋思在远山。
水穿吟阁过,苔绕印床斑。
幸有江云看,何须卜往还。
晚树生凉吹,秋思在远山。
水穿吟阁过,苔绕印床斑。
幸有江云看,何须卜往还。
简要说明
逐句注释
- “讼庭终日静,琴鹤亦长闲”:
- 字词:“讼庭”,诉讼的公堂;“琴鹤”,据《宋史·赵抃传》记载,赵抃“匹马入蜀,以一琴一鹤自随”,后常以“琴鹤”象征为官清廉、生活高雅。
- 句意:公堂整天都很安静,连琴和鹤也长久地闲着。
- “晚树生凉吹,秋思在远山”:
- 字词:“凉吹”,凉风;“秋思”,秋日的思绪。
- 句意:傍晚时分,树上吹起了凉风,秋日的思绪随着目光飘向远处的山峦。
- “水穿吟阁过,苔绕印床斑”:
- 字词:“吟阁”,诗人吟诗的楼阁;“印床”,放置官印的案几。
- 句意:水流穿过吟诗的楼阁,青苔环绕着放置官印的案几,印床都已斑驳。
- “幸有江云看,何须卜往还”:
- 字词:“江云”,江上的云朵;“卜往还”,占卜去留。
- 句意:幸好有江上的云朵可以观赏,何必再去占卜自己的去留呢。
现代译文
公堂整日里寂静无声,
琴和鹤也长久地安闲自在。
傍晚的树木间吹起凉风,
秋日的情思飘向远方的山峦。
水流穿过我吟诗的楼阁,
青苔环绕着印床布满斑痕。
幸好能观赏江上的云朵,
何必再去占卜未来的去留。
创作背景
寇准是北宋著名政治家、诗人。此诗创作于他任巴东县令期间。当时他年轻有为,初入仕途便到偏远的巴东任职。巴东地处偏远,政务相对清简,寇准在这样的环境中,有更多时间去感受自然、思考人生,这首诗便是他在县衙中闲适生活的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“讼庭终日静”“琴鹤亦长闲”的静态描写,展现出公堂的安静和琴鹤的闲适;又有“晚树生凉吹”“水穿吟阁过”的动态描写,描绘了凉风和水流的动态,动静结合,使画面更加生动。
- 借景抒情:通过对晚树、远山、流水、青苔等自然景物的描写,抒发了诗人闲适恬淡的心境和对当下生活的满足。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“凉吹”“秋思”等词,生动地描绘出秋日的氛围和诗人的思绪;“斑”字形象地写出了青苔环绕印床的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。公堂的安静、自然景物的闲适,都体现出诗人远离尘世纷扰的心境。最后一句“幸有江云看,何须卜往还”,进一步强化了这种超脱豁达的意境,使读者感受到诗人对当下生活的珍视和对未来的坦然。