冬日偶书

· 寇准

户庭初过雪,鸟雀亦声稀。
天淡云容结,林寒日影微。
虚名何足道,前是旋成非。
簪绂全忘念,终须扫涧扉。

简要说明

这首诗描绘了冬日庭院雪景及周边萧瑟之景,表达了诗人对虚名的看淡,以及想要忘却功名利禄,归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “户庭初过雪,鸟雀亦声稀”:
    • 字词:“户庭”,门户庭院;“初过雪”,刚刚下过雪。
    • 句意:庭院里刚刚下过一场雪,连鸟雀的叫声也稀少了。
  • “天淡云容结,林寒日影微”:
    • 字词:“天淡”,天空暗淡;“云容结”,云朵凝聚;“林寒”,树林寒冷;“日影微”,日光微弱。
    • 句意:天空暗淡,云朵凝聚在一起,树林寒冷,日光也显得微弱。
  • “虚名何足道,前是旋成非”:
    • 字词:“虚名”,空洞的名声;“何足道”,哪里值得一提;“旋”,很快。
    • 句意:空洞的名声哪里值得一提,以前认为正确的事情很快就变成错误的了。
  • “簪绂全忘念,终须扫涧扉”:
    • 字词:“簪绂”,古代官吏的冠饰和服饰,代指官职;“涧扉”,山涧的柴门。
    • 句意:要完全忘掉对官职的念想,最终一定要去打扫山涧的柴门(归隐山林)。

现代译文

庭院里刚下过一场雪,
连鸟雀的叫声都稀少了。
天空暗淡,云朵凝聚,
树林寒冷,日光微弱。
空洞的名声不值一提,
以前的正确很快成错误。
完全忘掉对官职的念想,
最终我要去打扫山涧柴门。

创作背景

寇准生活在北宋时期,他一生仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感来看,可能是他在经历了政治上的挫折后所作。在官场的复杂斗争中,他或许对功名利禄有了新的认识,从而借冬日之景抒发内心的感慨与归隐之愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘冬日雪景、天空、树林等景象,营造出一种寒冷、萧瑟、寂静的氛围,为后四句抒发对虚名的感慨和归隐的愿望做铺垫,以景衬情,情景交融。
    • 对比:“前是旋成非”体现了事物的变化无常,将以前认为的“是”与现在的“非”进行对比,强化了诗人对世事虚幻的认识。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“户庭初过雪,鸟雀亦声稀”等句,用简洁的语言勾勒出冬日景象,却生动传神,使读者能真切感受到冬日的寒冷与寂静。
  • 意境营造:通过对冬日自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,这种意境与诗人内心对虚名的淡泊和渴望归隐的心境相契合,让读者深刻体会到诗人在经历世事沧桑后想要远离尘世、回归自然的情感。