东归再经峡口

· 寇准

复命经三峡,波澜极目愁。
片云生断壁,孤石碍中流。
道路连巴塞,风烟接楚丘。
重来登望处,因念昔年游。

简要说明

这首诗描绘了诗人再次经过三峡时所见的壮阔而又带有愁绪的景色,如断壁片云、中流孤石等,同时提及此地连接巴塞、楚丘的地理位置,最后由眼前之景引发对昔年游历的怀念之情。

逐句注释

  • “复命经三峡,波澜极目愁”:
    • 字词:“复命”,完成使命归来;“极目”,用尽目力远望。
    • 句意:完成使命归来再次经过三峡,放眼望去,那汹涌的波澜让人忧愁。
  • “片云生断壁,孤石碍中流”:
    • 字词:“断壁”,陡峭的石壁;“碍”,阻碍。
    • 句意:一片云彩从陡峭的石壁间生出,一块孤独的巨石横在水流中央阻碍着江水流动。
  • “道路连巴塞,风烟接楚丘”:
    • 字词:“巴塞”,巴地的关塞;“楚丘”,楚地的山丘。
    • 句意:道路一直连接着巴地的关塞,风烟与楚地的山丘相连。
  • “重来登望处,因念昔年游”:
    • 字词:“重来”,再次来到;“昔年”,往年。
    • 句意:再次来到这里登高远望,因而怀念起往年的游历。

现代译文

完成使命归来又一次经过三峡,
极目望去那波澜让人满心忧愁。
一片云彩从陡峭的石壁间飘出,
一块巨石横在江中阻挡着水流。
道路一直通向巴地的关塞之外,
风烟和楚地的山丘相互连在一起。
再次登上这里极目远望的时候,
不由得怀念起往年在这里的游历。

创作背景

寇准是北宋时期的政治家、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题“东归再经峡口”可知,是他完成使命东归途中第二次经过三峡峡口。三峡地势险要、景色壮阔,诗人再次经过此地,由眼前的景象触发内心的情感,写下了这首诗。可能此前的游历经历给他留下了深刻印象,此次旧地重游,往昔记忆涌上心头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写三峡的波澜、断壁片云、中流孤石、连接巴塞楚丘的道路风烟等景象,营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的氛围,将诗人内心的忧愁和对昔年的怀念之情融入其中,借景抒发了情感。
    • 视觉描写丰富:“片云生断壁,孤石碍中流”从视觉角度生动地描绘出三峡独特的景色,展现了大自然的雄浑与力量,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“片云”“孤石”等简单的词语精准地勾勒出景物的特征,同时“愁”字直接点明情感基调,质朴而有力地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有淡淡哀愁的意境。前六句的写景为最后两句的抒情做铺垫,描绘出的三峡风光宏大而又略带孤寂,与诗人内心的愁绪和对昔年的怀念相契合,使诗歌充满了感染力和艺术魅力。