送李生二绝句 其二

· 寇准

晴色半和行色远,江头别来欲何之。
数杯酒尽又南去,正是落花春暮时。

简要说明

这首诗是寇准送别友人李生时所作,通过描绘送别时的晴景、江头分别、饮酒饯行以及暮春落花之景,表达了诗人对友人远行的关切与惜别之情。

逐句注释

  • “晴色半和行色远”:
    • 字词:“晴色”,晴朗的天色;“行色”,行人出发前的景象、神情,这里指友人李生的行旅情形。
    • 句意:晴朗的天色与友人远行的情景交融在一起,友人渐行渐远。
  • “江头别来欲何之”:
    • 字词:“江头”,江边;“何之”,到哪里去。
    • 句意:在江边分别之后,你打算到哪里去呢。
  • “数杯酒尽又南去”:
    • 字词:“数杯酒”,几杯饯行的酒;“南去”,向南出发。
    • 句意:几杯饯行酒喝完后,你又要向南远行。
  • “正是落花春暮时”:
    • 字词:“落花”,飘落的花朵;“春暮”,暮春时节。
    • 句意:此时正是暮春时节,花朵纷纷飘落。

现代译文

晴朗天色与你远行之景交融,你越走越远,
在江边分别后,你打算去往何方?
几杯饯行酒饮尽,你又要向南出发,
此时正好是暮春时节,落花飘零。

创作背景

寇准生活在北宋时期,他一生仕途起伏。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他送别友人李生时所作。友人即将远行,诗人在江边为其饯行,在这样的情境下写下此诗,以表达对友人的惜别与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“晴色半和行色远”“正是落花春暮时”等景语,又有对友人的关切之问“江头别来欲何之”,将送别时的景色与诗人的惜别之情自然融合,以景衬情,更显离情别绪。
    • 铺垫烘托:前两句描绘晴色与行色、询问友人去向,为后两句友人饮完酒又要南行做铺垫,而暮春落花之景则进一步烘托出离别的伤感氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能将送别之情真切地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘晴色、江头、落花等意象,营造出一种凄清、惆怅的送别意境。暮春时节的落花,暗示着美好事物的消逝,也象征着友人的离别,使整首诗的情感更加深沉、哀伤。