江上晚望

· 寇准

寒钟来极浦,古寺隔重岩。
斜日搘颐坐,天涯落月帆。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江上晚望的所见所闻,通过寒钟、古寺、斜日、落月帆等意象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人内心的孤独与对远方的遐想。

逐句注释

  • “寒钟来极浦,古寺隔重岩”:
    • 字词:“寒钟”,寒冷中传来的钟声,增添了清冷的氛围;“极浦”,遥远的水边;“重岩”,重重山峦。
    • 句意:寒冷的钟声从遥远的水边传来,古老的寺庙隔着重重山峦。
  • “斜日搘颐坐,天涯落月帆”:
    • 字词:“斜日”,西斜的太阳;“搘颐”,支着下巴;“落月帆”,指在天边逐渐远去、仿佛与落日相伴的帆船。
    • 句意:诗人在西斜的太阳下支着下巴坐着,望着天边那与落日相伴渐渐远去的帆船。

现代译文

寒冷的钟声从遥远的水边飘来,
古老的寺庙隐匿在重重山峦之外。
我在西斜的太阳下支着下巴闲坐,
望着天边那如随落日一同沉去的帆船。

创作背景

寇准是北宋时期的政治家、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中孤寂的氛围推测,可能是他在仕途或生活中遭遇挫折,心情较为低落时所作。江上晚望这样的情境,往往能让人思绪飘远,引发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“寒钟来极浦”是听觉描写,“古寺隔重岩”“斜日搘颐坐,天涯落月帆”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了江上晚望的场景,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:整首诗通过描绘寒钟、古寺、斜日、落月帆等景色,将诗人内心的孤独、落寞之情融入其中,借景来抒发自己的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“寒”字既写出了钟声的清冷,也烘托出环境和诗人心境的孤寂;“落月帆”三个字生动地描绘出帆船在天边与落日相伴的画面,富有画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。寒钟的回响、古寺的遥远、斜日下诗人的独坐以及天边的落月帆,共同构成了一幅清冷而又悠远的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独与对远方的遐想。