南平驿

· 寇准

心随流水还乡国,身向青山上屈盘。
秋梦不成秋雨细,西风一夜客亭寒。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南平驿的所见所感,表达了诗人漂泊在外、思念家乡的孤寂与哀愁之情。通过描写自身行程、秋夜之景,将思乡之情融入其中,情感真挚动人。

逐句注释

  • “心随流水还乡国,身向青山上屈盘”:
    • 字词:“乡国”,家乡;“屈盘”,曲折盘旋的山路。
    • 句意:我的心随着流水一同回到家乡,而我的身体却朝着青山沿着曲折的山路前行。
  • “秋梦不成秋雨细,西风一夜客亭寒”:
    • 字词:“秋梦”,秋天夜晚的梦;“客亭”,指南平驿,是旅人休息的地方。
    • 句意:在这秋雨细细的夜晚,思乡的梦难以做成,西风吹了一夜,让这客亭充满了寒意。

现代译文

我的心随着流水回到了家乡,
可我的身体却在青山间沿着曲折山路向上。
秋夜中思乡的梦难以做成,秋雨细密如丝,
西风吹了一整夜,让这客亭格外寒冷。

创作背景

寇准是北宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但寇准一生仕途坎坷,多有外放任职的经历。此诗可能是他在某次外放途中,投宿南平驿时所作。当时他远离家乡,在旅途劳顿中,更添思乡之情,于是写下了这首表达羁旅愁思的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“心随流水还乡国,身向青山上屈盘”运用了心与身的对比,心想要回乡,而身体却朝着相反方向前行,生动地表现出诗人内心的无奈与痛苦,强化了思乡之情。
    • 借景抒情:“秋梦不成秋雨细,西风一夜客亭寒”通过描写秋雨、西风、客亭等秋夜之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人的思乡之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。如“秋梦不成”“一夜客亭寒”等表述,直白而有力地写出了诗人在秋夜中的孤寂与哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。秋夜的细雨、寒冷的西风、孤独的客亭,共同构成了一幅羁旅图,让读者能深切感受到诗人漂泊在外、思乡不得归的惆怅心境。