掩卷

· 寇准

掩卷频秋望,无人共展眉。
残阳留古树,白鸟下寒池。
簪组心还倦,风骚志未衰。
登临一长叹,还失渭川期。

简要说明

这首诗表达了诗人在秋日掩卷远望时的孤独与愁绪。诗中既有对自然景色的描绘,展现出一种萧瑟冷清的氛围,又抒发了诗人对官场的倦怠和对文学创作的坚持,最后流露出未能实现归隐之愿的遗憾。

逐句注释

  • “掩卷频秋望,无人共展眉”:
    • 字词:“掩卷”,合上书本;“展眉”,舒展眉头,指心情舒畅。
    • 句意:合上书本后频频在秋日远望,却没有人与自己一同心情舒畅。
  • “残阳留古树,白鸟下寒池”:
    • 字词:“残阳”,快要落山的太阳;“寒池”,寒冷的池塘。
    • 句意:快要落山的太阳的余晖留在古老的树上,白色的鸟儿飞落在寒冷的池塘边。
  • “簪组心还倦,风骚志未衰”:
    • 字词:“簪组”,古代官吏的冠饰,这里代指官职;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。
    • 句意:对官场的生活心里已经感到厌倦,但从事文学创作的志向并未衰减。
  • “登临一长叹,还失渭川期”:
    • 字词:“登临”,登山临水,指登高望远;“渭川期”,渭川即渭水,这里可能暗指归隐田园的期望。
    • 句意:登高远望不禁长叹一声,还是错过了归隐田园的时机。

现代译文

合上书本后我频频在秋意中眺望,
却没有人与我一同舒展紧锁的眉头。
残阳的余晖洒落在古老的树木上,
白色的鸟儿飞落在寒冷的池塘边。
我早已厌倦了官场的生活,
但文学创作的志向却从未衰减。
登高远望我不禁长叹一声,
还是错过了归隐田园的好时机。

创作背景

寇准是北宋著名政治家、诗人。他一生仕途起伏,在政治上经历了诸多波折。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出是他在官场生涯中感到疲惫时所作。此时他对官场的生活产生了倦怠,渴望能有机会回归到闲适的生活中,但却未能如愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“残阳留古树,白鸟下寒池”描绘了一幅萧瑟、冷清的秋日景象,通过这些自然景色的描写,抒发了诗人内心的孤独与愁绪,景中含情,情由景生。
    • 对比:“簪组心还倦,风骚志未衰”将诗人对官场的厌倦和对文学创作的热情形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与坚持。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“残阳”“古树”“白鸟”“寒池”等词语,生动地勾勒出秋日的景象,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。前四句的写景为后面的抒情奠定了基础,使诗人的情感在这种萧瑟的氛围中得以更好地抒发,让读者能够感受到诗人内心的苦闷与无奈。