巴东驿秋日晚望

· 寇准

楚驿独闲望,山村秋暮天。
数峰横夕照,一笛起江船。
遣恨须言命,冥心渐学禅。
迟迟未回首,深谷暗寒烟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在巴东驿站秋日傍晚眺望的所见之景,表达了诗人内心的怅恨与感慨,流露出他试图以禅意来排解心中烦闷,同时营造出一种孤寂、落寞的氛围。

逐句注释

  • “巴东驿秋日晚望”:
    • 字词:“巴东驿”,巴东的驿站;“晚望”,傍晚眺望。
    • 句意:点明时间、地点和事件,即秋日傍晚在巴东驿站远望。
  • “楚驿独闲望,山村秋暮天”:
    • 字词:“楚驿”,巴东古属楚地,所以称驿站为楚驿;“闲望”,闲暇时眺望。
    • 句意:诗人独自在巴东驿站悠闲地眺望,此时是山村的秋日傍晚。
  • “数峰横夕照,一笛起江船”:
    • 字词:“横”,横亘;“夕照”,傍晚的阳光;“笛起”,笛子吹奏声响起。
    • 句意:几座山峰横亘在傍晚的阳光中,江上的船只传来悠扬的笛声。
  • “遣恨须言命,冥心渐学禅”:
    • 字词:“遣恨”,排遣心中的怅恨;“言命”,说这是命运;“冥心”,使心境宁静;“学禅”,学习禅理。
    • 句意:要排遣心中的怅恨只能说是命运使然,我渐渐让心境宁静下来学习禅理。
  • “迟迟未回首,深谷暗寒烟”:
    • 字词:“迟迟”,缓慢的样子;“回首”,回头;“暗寒烟”,幽深的山谷中弥漫着寒冷的烟雾。
    • 句意:我久久地没有回头,深谷中已经暗暗升起寒冷的烟雾。

现代译文

在巴东的驿站,秋日傍晚我独自眺望,
眼前是山村秋日的暮霭沉沉。
几座山峰横卧在夕阳的余晖里,
江面上一艘船上传来悠扬的笛声。
要排遣心中的怅恨只能归咎于命运,
我渐渐让自己的心沉静下来学习禅理。
我久久地伫立着没有回头,
只见深谷中已暗暗升起寒冷的烟雾。

创作背景

寇准是北宋政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,当时寇准可能仕途不顺,内心充满了怅恨与无奈。他在巴东驿站秋日傍晚眺望时,触景生情,借景抒情,写下此诗,试图以禅意来排解心中的烦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘“楚驿”“山村”“数峰”“夕照”“江船”“笛起”等景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围,寄寓了诗人内心的惆怅之情。后四句则直接抒情,表达了诗人对命运的感慨和学禅排解烦闷的心境。
    • 动静结合:“数峰横夕照”是静态的画面,描绘了山峰在夕阳中的宁静姿态;“一笛起江船”是动态的描写,笛声打破了寂静,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“数峰”“一笛”等用词简洁,却形象地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷、禅意的意境。从傍晚的山村景色到深谷的寒烟,诗人通过对自然景象的描写,将自己内心的怅恨与无奈融入其中,使读者感受到一种深沉的情感氛围。同时,诗中流露出的学禅之意,又为整首诗增添了一份空灵与超脱。