这首诗描绘了诗人在黄山馆所见的秋日傍晚景色,抒发了诗人羁旅漂泊中的离恨和对故乡的思念之情,同时以半寥落的山花暗示了诗人内心的凄凉与无奈。
书黄山馆壁
残日住孤馆,迟迟行古台。
大河连野去,白鸟背城来。
离恨浑如结,乡心渐欲灰。
山花半寥落,犹在社前开。
大河连野去,白鸟背城来。
离恨浑如结,乡心渐欲灰。
山花半寥落,犹在社前开。
简要说明
逐句注释
- “残日住孤馆,迟迟行古台”:
- 字词:“残日”,快要落山的太阳;“孤馆”,孤独的馆舍;“迟迟”,缓慢的样子;“古台”,古老的楼台。
- 句意:快要落山的太阳照在孤独的馆舍上,我缓缓地在古老的楼台间行走。
- “大河连野去,白鸟背城来”:
- 字词:“大河”,指黄河;“背城”,背对着城。
- 句意:黄河连着旷野向远方流去,白色的鸟儿背对着城飞来。
- “离恨浑如结,乡心渐欲灰”:
- 字词:“离恨”,离别的愁恨;“浑如结”,好像打了结一样;“乡心”,思乡之情。
- 句意:离别的愁恨好像打了结一样难以解开,思乡之情渐渐变得黯淡消沉。
- “山花半寥落,犹在社前开”:
- 字词:“山花”,山间的花;“寥落”,稀疏、零落;“社前”,社日之前,社日是古代祭祀土地神的日子。
- 句意:山间的花已经有一半稀疏零落了,却还在社日之前开放着。
现代译文
残阳照着孤独的馆舍,
我在古老的楼台间缓缓踱步。
黄河连着旷野奔腾远去,
白鸟背对着城飞来。
离别的愁恨像死结难以解开,
思乡的心渐渐冷却成灰。
山间的花已有一半凋零,
却还在社日前倔强地盛开。
创作背景
寇准一生宦海浮沉,此诗创作背景可能是他在某次宦游途中,羁留在黄山馆时所作。在漂泊的旅途中,他远离家乡,面对残日、大河等萧瑟的秋景,内心的离恨和思乡之情油然而生,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联通过描绘残日、孤馆、大河、白鸟等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的离恨和思乡之情融入其中。后两联则直接抒情,表达内心的愁绪。
- 动静结合:“大河连野去”是动态描写,展现了黄河奔腾不息的气势;“白鸟背城来”也是动态画面,而“残日住孤馆”则是静态描写,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“离恨浑如结,乡心渐欲灰”,用直白的语言将内心的痛苦和无奈表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。残日、孤馆、寥落的山花等意象共同构成了一幅秋日黄昏的凄凉画面,深刻地表达了诗人羁旅漂泊的愁苦和对故乡的思念。