途中作

· 寇准

秋末楚云端,行侵苔藓斑。
愁肠不厌酒,病眼岂逢山。
远路有时到,宦游无处闲。
却思清渭北,烟柳掩柴关。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感,表达了他内心的愁闷与对闲适生活的向往。诗中展现了旅途的艰辛和仕途的忙碌,最后通过回忆清渭北的闲适景象,抒发了对宁静生活的渴望。

逐句注释

  • “秋末楚云端,行侵苔藓斑”:
    • 字词:“秋末”,秋季末尾;“楚云端”,泛指楚地的天空;“侵”,踏;“斑”,斑驳。
    • 句意:秋末时分,诗人在楚地高远的天空下行走,脚步踏在斑驳的苔藓上。
  • “愁肠不厌酒,病眼岂逢山”:
    • 字词:“愁肠”,忧愁的内心;“不厌”,不满足;“病眼”,疲惫、不适的眼睛;“岂逢”,哪有心情欣赏。
    • 句意:忧愁的内心总觉得酒喝不够,疲惫的双眼哪有心情去欣赏山峦景色。
  • “远路有时到,宦游无处闲”:
    • 字词:“远路”,漫长的旅途;“宦游”,为了做官而四处奔波。
    • 句意:漫长的路途总有到达的时候,而官场的奔波却没有一处能让人清闲。
  • “却思清渭北,烟柳掩柴关”:
    • 字词:“却思”,反而思念;“清渭北”,渭水北岸的清幽之地;“烟柳”,烟雾笼罩的柳树;“柴关”,柴门。
    • 句意:反而思念起渭水北岸的清幽之地,那里烟雾笼罩的柳树遮掩着柴门。

现代译文

秋末时节,我在楚地高远的天空下前行,
脚步踏在那斑驳的苔藓之上。
忧愁的心总觉得酒喝不够,
疲惫的双眼哪有心情看山景。
漫长的路途终有到达的时刻,
可官场奔波却没有一处能清闲。
此时反而思念起渭水北岸的清幽,
烟雾中的柳树遮掩着那柴门。

创作背景

寇准是北宋著名政治家、诗人。他一生宦海沉浮,仕途坎坷。这首《途中作》具体创作时间难以确定,但可以推测是他在为官期间,因四处奔波、政务繁忙,内心产生了疲惫与厌倦之情时所作。他在旅途中触景生情,写下此诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“秋末楚云端,行侵苔藓斑”描绘了秋末楚地的景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为下文抒发愁绪做铺垫。诗中对旅途景色的描写,都融入了诗人内心的愁闷与疲惫。
    • 对比衬托:“远路有时到,宦游无处闲”将路途的终点与官场的无闲形成对比,突出了官场生活的无奈和无休止,进一步强化了诗人对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“愁肠不厌酒,病眼岂逢山”直接表达了诗人内心的忧愁和对旅途景色的无心欣赏,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的心境。
  • 意境营造:通过对旅途秋景的描写和对官场生活的感慨,营造出一种凄凉、惆怅的意境。最后“却思清渭北,烟柳掩柴关”描绘出一幅清幽、宁静的画面,与前文的旅途愁闷形成鲜明对比,更凸显出诗人对闲适生活的渴望。