夏日有怀

· 寇准

庭树阴阴夏景迟,闲房愁对暮帘垂。
因思往岁陪天仗,正是瑶池赐宴时。

简要说明

这首诗描绘了夏日庭院中的景象,表达了诗人在闲居中的愁绪。同时,通过回忆往年陪侍帝王参加宴会的情景,抒发了对过去时光的怀念以及可能因现状与往昔对比而产生的感慨。

逐句注释

  • “庭树阴阴夏景迟”:
    • 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密;“景”通“影”,“夏景迟”指夏日白昼长,光影移动缓慢。
    • 句意:庭院里的树木枝叶繁茂,夏日白昼漫长,光影移动得很慢。
  • “闲房愁对暮帘垂”:
    • 字词:“闲房”,闲置或安静的房间;“暮帘垂”,傍晚时帘子低垂。
    • 句意:我在安静的房间里满怀愁绪,面对着傍晚低垂的帘子。
  • “因思往岁陪天仗”:
    • 字词:“往岁”,往年;“天仗”,帝王的仪仗。
    • 句意:因为思绪飘飞,想起往年陪侍在帝王仪仗旁边。
  • “正是瑶池赐宴时”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方,这里借指宫廷宴会场所。
    • 句意:那时正是在宫廷中参加帝王赐宴的时候。

现代译文

庭院里树木枝叶繁茂,夏日白昼漫长,光影缓缓移动。
我在安静的房间满怀愁绪,面对傍晚低垂的帘子。
思绪飘回到往年,我陪侍在帝王仪仗旁,
那正是在宫廷中参加帝王赐宴的美好时光。

创作背景

寇准是北宋著名政治家,他一生仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是他处于相对闲居或不得志的时期。此时他回忆起往昔陪侍帝王、参与宫廷盛宴的荣耀时光,与当下夏日闲居的寂寥形成对比,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句描绘了夏日闲居的冷清寂寞之景,后两句回忆往昔陪侍帝王赐宴的热闹荣耀场景,通过今昔对比,突出了诗人当下的愁绪和对过去的怀念。
    • 借景抒情:首句“庭树阴阴夏景迟”描绘夏日庭院之景,营造出一种静谧、沉闷的氛围,为诗人愁绪的抒发奠定了基础,借景来传达内心的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“闲房愁对暮帘垂”,一个“愁”字直接点明心境,朴素而真切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、怀旧的意境。夏日庭院的宁静与诗人的愁绪相融合,往昔宫廷盛宴的繁华与如今的冷清形成鲜明反差,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和岁月变迁带来的感慨。