忆岐下旧游

· 寇准

二年岐下假诸侯,事简民安选胜游。
花寺水村时驻马,暮天秋雪独登楼。
静眠铃合闻羌笛,闲酌松醪引越瓯。
别后几回空有恨,叶飞蝉噪动离愁。

简要说明

这首诗主要回忆了诗人在岐下的旧游经历,描绘了在岐下时闲适自在的生活场景,表达了诗人对岐下生活的怀念以及别后的离恨愁绪。

逐句注释

  • “二年岐下假诸侯,事简民安选胜游”:
    • 字词:“假诸侯”,指暂代地方长官之职;“事简”,政务简单;“选胜游”,选择名胜之地游玩。
    • 句意:在岐下暂代地方长官两年,政务简单百姓安宁,我便选择名胜之地游玩。
  • “花寺水村时驻马,暮天秋雪独登楼”:
    • 字词:“花寺”,有花的寺院;“水村”,水乡村庄。
    • 句意:时常在有花的寺院和水乡村庄停下马游览,傍晚天空飘着秋雪时我独自登上高楼。
  • “静眠铃阁闻羌笛,闲酌松醪引越瓯”:
    • 字词:“铃阁”,指将帅或地方长官办事的地方;“羌笛”,羌族的一种乐器;“松醪”,用松膏酿成的酒;“越瓯”,越地所产的茶碗。
    • 句意:安静地在铃阁中睡眠时能听到羌笛的声音,闲暇时用越地的茶碗酌饮松醪酒。
  • “别后几回空有恨,叶飞蝉噪动离愁”:
    • 字词:“空有恨”,徒然有遗憾;“叶飞蝉噪”,树叶飘落、蝉声鸣叫。
    • 句意:离别之后好几次徒然地心生遗憾,树叶飘落、蝉声鸣叫更触动了我的离愁别绪。

现代译文

在岐下暂代地方长官两年时光,
政务清闲百姓安乐我常游胜境。
花寺水村我不时停下马来观赏,
暮天秋雪时我独自登上那高楼。
静卧铃阁还能听到悠悠羌笛声,
闲来无事用越瓯酌饮松醪美酒。
离别之后我几次徒然满怀遗憾,
落叶纷飞蝉声噪动更添我离愁。

创作背景

寇准在宋太宗时期曾在岐下任职两年。在任期间,当地政务清简,百姓生活安定。他在这段时间里度过了一段闲适惬意的时光。这首诗是他离开岐下之后所作,通过回忆在岐下的旧游经历,抒发对那段生活的怀念和离别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句回忆在岐下的游玩、生活场景,是实写;后两句写别后的遗憾和离愁,是虚写,虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了当下的惆怅。
    • 借景抒情:“叶飞蝉噪动离愁”一句,通过描写树叶飘落、蝉声鸣叫的秋景,烘托出诗人内心的离愁别绪,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词平实,如“事简民安”“静眠”“闲酌”等,简洁地描绘出当时的生活状态,却又能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过对花寺、水村、暮天、秋雪、铃阁、羌笛等意象的描写,营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。前半部分的闲适之景与后半部分的离愁之绪相互映衬,使整首诗的意境更加丰富和深沉。