冬日北斋

· 寇准

寒风飒飒响庭槐,爱日明窗坐北斋。
闲忆故山归未得,旧游时展认云崖。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬日北斋的所见所感,通过描写寒风吹动庭槐的景象,抒发了诗人对故乡的思念之情,以及因未能归乡而产生的惆怅。

逐句注释

  • “寒风飒飒响庭槐”:
    • 字词:“飒飒”,形容风声;“庭槐”,庭院里的槐树。
    • 句意:寒冷的风呼呼作响,吹动着庭院里的槐树。
  • “爱日明窗坐北斋”:
    • 字词:“爱日”,冬日的太阳;“北斋”,北面的书斋。
    • 句意:冬日温暖的阳光透过明亮的窗户,诗人坐在北面的书斋里。
  • “闲忆故山归未得”:
    • 字词:“闲忆”,闲暇时回忆;“故山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:闲暇时回忆起故乡,却不能回去。
  • “旧游时展认云崖”:
    • 字词:“旧游”,过去的游历;“时展”,时常展开;“云崖”,云雾缭绕的山崖。
    • 句意:时常展开过去的游历画卷,辨认着故乡云雾缭绕的山崖。

现代译文

寒冷的风飒飒作响,吹动着庭院里的槐树,
冬日温暖的阳光透过明亮的窗户,我坐在北面的书斋里。
闲暇时回忆起故乡,却无法回去,
时常展开过去的游历画卷,辨认着故乡云雾缭绕的山崖。

创作背景

寇准是北宋政治家、诗人。他一生仕途坎坷,虽有远大抱负,但在政治上屡遭挫折。这首诗创作于他在任期间的某个冬日,当时他身处异地,公务之余,在书斋中感受到冬日的寒冷与孤寂,从而引发了对故乡的深深思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“寒风飒飒响庭槐”描绘了一幅冬日寒风吹动槐树的萧瑟景象,为全诗奠定了凄凉的情感基调,烘托出诗人内心的孤寂和对故乡的思念。
    • 虚实结合:前两句实写冬日北斋的景象,后两句虚写对故乡的回忆和无法归乡的遗憾,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴无华,却能真切地表达出诗人的情感。如“寒风飒飒”“爱日明窗”等词语,简洁地勾勒出冬日的环境和氛围。
  • 意境营造:通过对冬日北斋景象的描写和对故乡的回忆,营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅和对故乡的眷恋之情。