岐下西园秋日书事

· 寇准

务简群吏散,披襟幽兴长。
松篁经晚节,兰菊有清香。
水净澄秋色,山高见夕阳。
身闲心自泰,何必濯沧浪。

简要说明

这首诗描绘了岐下西园秋日的景色,展现了诗人在公务闲暇时的闲适心境。通过对松篁、兰菊、秋水、夕阳等自然景象的描写,表达了诗人内心的宁静与自足,以及对这种闲适生活的享受。

逐句注释

  • “务简群吏散,披襟幽兴长”:
    • 字词:“务简”,公务简单、清闲;“披襟”,敞开衣襟,有悠然自得之意;“幽兴”,高雅的兴致。
    • 句意:公务清闲,下属官吏都散去了,我敞开衣襟,高雅的兴致愈发悠长。
  • “松篁经晚节,兰菊有清香”:
    • 字词:“松篁”,松树和竹子;“晚节”,这里指松树和竹子在秋天依然保持坚韧的品格;“兰菊”,兰花和菊花。
    • 句意:松树和竹子历经秋天,更显坚韧气节,兰花和菊花散发着清幽的香气。
  • “水净澄秋色,山高见夕阳”:
    • 字词:“澄”,清澈,这里用作动词,使……清澈;“秋色”,秋天的景色。
    • 句意:水面清澈,倒映着秋天的景色,站在高山上能看到夕阳西下。
  • “身闲心自泰,何必濯沧浪”:
    • 字词:“泰”,安宁、舒畅;“濯沧浪”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,表示避世隐居、洁身自好。
    • 句意:身体清闲,内心自然安宁舒畅,何必去追求像沧浪之水那样的隐居生活呢。

现代译文

公务清闲,下属都已散去,
我敞开衣襟,兴致悠然悠长。
松竹历经秋寒更显气节,
兰菊散发着清幽的芬芳。
秋水清澈倒映秋日美景,
高山之上可见夕阳西降。
身闲心静自然安乐舒畅,
何必去寻沧浪隐居的地方。

创作背景

寇准是北宋政治家、诗人。此诗创作于他在岐下任职期间。在任时,他公务相对清闲,有机会在西园欣赏秋日美景。此时的他或许远离了政治斗争的喧嚣,在自然中寻得了内心的宁静,于是写下此诗来表达自己闲适自在的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过对松篁、兰菊的描写,以松竹的坚韧晚节和兰菊的清香来象征自己的高尚品格和志趣,借物表达了自己在困境中坚守气节的决心。
    • 借景抒情:诗人描绘了西园的秋景,如清澈的秋水、高远的山峰和西下的夕阳,将自己闲适、宁静的心境融入到景色之中,情景交融,使读者能深刻感受到他内心的平和与满足。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“澄”字生动地写出了秋水的清澈,以及秋色在水中的清晰倒影;“见”字则形象地表现出站在高山上视野的开阔。诗句质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。西园的秋景在诗人的笔下显得清新自然,远离尘世的喧嚣。这种意境不仅让读者感受到了秋日的宁静与美好,也能体会到诗人在忙碌的公务之余,在自然中寻得的那份心灵的慰藉。同时,诗的最后一句“何必濯沧浪”,进一步深化了这种意境,表达了诗人对当下生活的满足,无需刻意追求隐居的生活。