这首诗描绘了岐下秋天夜晚的景象,通过描写秋夜的清凉和月色的明亮,抒发了诗人感愁怀旧的情感,表达了诗人对往昔的怀念和一种孤独的心境。
岐下秋书
碧树微凉露气清,感愁怀旧独含情。
西楼月夜明如水,只欠桓伊一笛声。
西楼月夜明如水,只欠桓伊一笛声。
简要说明
逐句注释
- “碧树微凉露气清”:
- 字词:“碧树”,绿色的树木;“露气”,露水散发的气息。
- 句意:绿色的树木带来微微凉意,露水散发的气息清新宜人。
- “感愁怀旧独含情”:
- 字词:“感愁”,引发愁绪;“怀旧”,怀念往昔;“含情”,怀着深情。
- 句意:引发愁绪,怀念往昔,独自怀着深情。
- “西楼月夜明如水”:
- 字词:“西楼”,西边的楼阁;“月夜”,有月亮的夜晚。
- 句意:西边楼阁的月夜明亮得如同水一样。
- “只欠桓伊一笛声”:
- 字词:“桓伊”,东晋时期著名的音乐家,善吹笛。
- 典故:这里用桓伊吹笛的典故,桓伊曾为王徽之吹奏笛子,传为美谈。
- 句意:这样美好的月夜,只缺少像桓伊吹奏的那样美妙的笛声。
现代译文
绿色的树木带来微微凉意,
露水散发着清新的气息。
我心中涌起愁绪,怀念往昔,
独自深情地沉浸在回忆里。
西边楼阁的月夜明亮如水,
这样的美景啊,
只可惜缺少桓伊那悠扬的笛声。
创作背景
寇准是北宋时期的政治家、诗人。这首《岐下秋书》具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在岐下(今陕西岐山县)的秋天写下的。在这个特定的时节和环境中,寇准或许触景生情,回忆起过往的经历和人物,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首句“碧树微凉露气清”描绘了秋天夜晚的景色,通过清新的秋景引出诗人内心的愁绪和怀旧之情。末句用“桓伊一笛声”的典故,进一步烘托出诗人的孤独和对美好事物的向往,借景抒情,情景交融。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋夜的景象,传达出诗人细腻的情感。如“明如水”形象地写出了月夜的明亮和清澈。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。秋夜的碧树、清凉的露水、明亮的月色,构成了一幅宁静而略带忧伤的画面,让读者感受到诗人内心的孤独和对往昔的怀念。而“只欠桓伊一笛声”则为这一意境增添了一份悠远和遗憾。