忆洛阳

· 寇准

金谷春来柳自黄,晓烟晴日映宫墙。
不堪花下听歌处,却向长安忆洛阳。

简要说明

这首诗以回忆洛阳春日景色为切入点,通过描写金谷园柳色、宫墙景色,抒发了诗人在长安对洛阳的深切怀念之情,蕴含着诗人对往昔美好时光的眷恋。

逐句注释

  • “金谷春来柳自黄”:
    • 字词:“金谷”,指金谷园,是西晋石崇的别墅,在洛阳西北。“自”,自然、径自。
    • 句意:春天来了,金谷园里的柳树自然地变绿变黄。
  • “晓烟晴日映宫墙”:
    • 字词:“晓烟”,清晨的烟雾;“晴日”,晴朗的太阳;“映”,映照。
    • 句意:清晨的烟雾和晴朗的阳光映照在洛阳的宫墙上。
  • “不堪花下听歌处”:
    • 字词:“不堪”,不忍心、不能忍受;“花下听歌处”,指在花丛下听歌的地方,代表过去在洛阳的美好时光。
    • 句意:不忍心回忆起过去在花下听歌的那些美好场景。
  • “却向长安忆洛阳”:
    • 字词:“却”,反而;“长安”,当时的都城;“忆”,回忆。
    • 句意:如今身处长安,却更加怀念洛阳。

现代译文

春天到了,金谷园里的柳树自顾自地披上了黄装,
清晨的烟雾和晴朗的阳光映照在洛阳的宫墙之上。
实在不忍心回忆起过去在花下听歌的美好时光,
可如今身处长安,却愈发怀念那洛阳的模样。

创作背景

寇准生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详,但从内容推测,诗人可能当时身在都城长安,因某些经历或感触,勾起了他对曾经在洛阳生活的美好回忆。洛阳在历史上是重要的城市,有诸多名胜古迹,寇准或许在洛阳有过难忘的经历,当身处长安时,对洛阳的思念便油然而生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了金谷园春天柳色和宫墙的景色,看似写景,实则蕴含着诗人对洛阳的怀念之情,以景衬情,使情感更加深沉。
    • 对比映衬:通过将过去在洛阳花下听歌的美好与如今在长安的现实进行对比,突出了诗人对洛阳的怀念之深,以及对过去美好时光的眷恋。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。如“柳自黄”“映宫墙”等描写,简洁而生动地勾勒出洛阳春天的景色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感伤的意境。前两句的景色描写带有一种淡淡的悠然之感,而后两句的情感抒发则打破了这种悠然,将诗人内心深处的怀念和感伤展现出来,使读者能够感受到诗人对洛阳的深深眷恋之情。