送转运梅学士巡边郡四首 其四

· 寇准

夙驾巡边徼,归程隔乱山。
长安花木丽,春苑待君还。

简要说明

这首诗是寇准为转运梅学士巡边郡而作的送别诗。诗中描述了梅学士早早出发去巡视边境,返程路途被乱山阻隔,表达出行程的艰辛,同时提及长安春苑中花木艳丽,等待学士归来,流露出对梅学士巡边归来的期待。

逐句注释

  • “夙驾巡边徼,归程隔乱山”:
    • 字词:“夙驾”,早早驾车出发;“边徼”,边境;“徼”,边界。
    • 句意:早早驾车去巡视边境,回来的路程被重重乱山阻隔。
  • “长安花木丽,春苑待君还”:
    • 字词:“长安”,这里是都城的代称;“春苑”,春天的园林。
    • 句意:都城长安的花木艳丽多姿,春天的园林正等待着您归来。

现代译文

您早早驾车去巡视边境,
归来的路途被乱山阻挡。
都城长安的花木鲜艳美丽,
春天的园林在等您返回故乡。

创作背景

寇准生活在北宋时期,当时边境时常受到辽等政权的侵扰,朝廷会派遣官员巡视边境以加强边防事务。这首诗便是在这样的背景下,寇准为转运梅学士前往边境巡视而创作的送别诗,表达对友人的关切和期待其顺利归来之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将梅学士巡边时路途的艰辛(“归程隔乱山”)与长安春苑的艳丽美好(“长安花木丽”)形成对比,以长安的繁华美好衬托出巡边生活的艰苦,同时也表达出对梅学士早日结束艰苦行程归来的期待。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴却情感真挚。没有过多华丽的辞藻堆砌,用直白的语言描述出巡边的行程和对友人归来的盼望。
  • 意境营造:前两句营造出一种孤寂、艰辛的意境,展现出梅学士巡边路途的艰难;后两句则描绘出一幅艳丽、温馨的画面,将读者带入长安春苑等待友人归来的情境中,情景交融,使整首诗既有对友人的牵挂,又有美好的期许。