送转运梅学士巡边郡四首 其二

· 寇准

绝塞程方远,穷阴岁欲残。
石城归梦断,陇月照人寒。

简要说明

这首诗是寇准送别转运梅学士巡边郡时所作。诗中描绘了边地路途遥远、岁暮天寒的景象,通过“归梦断”和“月照人寒”等描写,表达了对友人远行边地的担忧和牵挂之情。

逐句注释

  • “绝塞程方远,穷阴岁欲残”:
    • 字词:“绝塞”,极远的边塞;“程”,路程;“穷阴”,指极其寒冷的天气;“岁欲残”,一年即将过去。
    • 句意:友人要去的极远边塞路程才刚刚开始,在这极其寒冷的时候一年也快要结束了。
  • “石城归梦断,陇月照人寒”:
    • 字词:“石城”,泛指边城;“归梦”,回家的梦;“陇月”,陇地(泛指今甘肃等地)的月亮。
    • 句意:在边城,友人回家的梦被打断,陇地的月亮照着人,让人感觉寒冷。

现代译文

极远的边塞路程刚刚开启,
寒冷的岁末一年即将终结。
在石城,回家的梦被打断,
陇地的月亮照着人好凄寒。

创作背景

寇准生活在北宋时期,当时边疆局势较为紧张,常有外族侵扰。转运使是负责一路财赋的官员,梅学士被派往巡边郡,肩负着一定的军事和财政方面的职责。寇准作此诗送别友人,既体现了当时的边疆形势,也流露出对友人远行的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“绝塞”“穷阴”“石城”“陇月”等景象,营造出一种孤寂、寒冷、凄凉的氛围,借此抒发了对友人远行边地的担忧和牵挂之情。
    • 虚实结合:“绝塞程方远,穷阴岁欲残”是实写友人即将踏上的艰苦旅程和当时的季节环境;“石城归梦断,陇月照人寒”则虚实结合,“石城”“陇月”是实写边地之景,“归梦断”是虚写友人内心可能的思乡之情,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“绝塞”“穷阴”“寒”等词,生动地描绘出边地环境的恶劣和友人处境的艰难,给人以强烈的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。边地的遥远、岁末的寒冷、边城的寂寥以及冷月的清寒,都让读者感受到友人此行的不易和诗人对友人的关切,使诗歌具有很强的感染力。