送转运梅学士巡边郡四首 其一

· 寇准

怅饮惜离群,穷边去路分。
雪深山馆夜,孤雁背灯闻。

简要说明

这首诗是寇准送别转运梅学士巡边郡之作。诗中表达了送别友人时的怅惘惜别之情,描绘了友人前往穷边之地的艰难旅程,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。

逐句注释

  • “怅饮惜离群,穷边去路分”:
    • 字词:“怅饮”,因惆怅而饮酒;“离群”,离开同伴;“穷边”,荒远的边境。
    • 句意:怀着惆怅的心情饮酒,惋惜友人要离开众人,友人要前往荒远的边境,从此我们就要分道扬镳。
  • “雪深山馆夜,孤雁背灯闻”:
    • 字词:“山馆”,山中的馆舍;“背灯”,背着灯光,即灯光照不到的地方。
    • 句意:在深山的馆舍中,夜晚大雪纷飞,在灯光照不到的地方,能听到孤雁的叫声。

现代译文

惆怅地饮酒,痛惜你要离群远行,
你即将奔赴荒远的边境,从此与我分别。
在那深山馆舍的寒夜,大雪纷纷扬扬,
背着灯光,能听到孤雁的哀鸣。

创作背景

寇准生活在北宋时期,当时宋辽边境局势紧张。转运梅学士前往巡边郡,担负着重要的边防任务。寇准为其送别,写下此诗。诗中流露出对友人远行的担忧和惜别之情,也反映出当时边境形势的严峻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:后两句“雪深山馆夜,孤雁背灯闻”,通过描写深山馆舍、大雪、孤雁等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人对友人远行的担忧和牵挂之情。
    • 衬托:以雪夜的寂静和孤雁的哀鸣衬托出友人旅途的孤独和艰辛,进一步强化了惜别之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“雪深”“夜”“孤雁”等词语,生动地描绘出了环境的恶劣和氛围的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境,使读者能够深刻感受到诗人送别友人时的怅惘和担忧之情。前两句叙事,后两句写景,景中含情,情景交融,使诗歌具有很强的艺术感染力。