和向相公见寄

· 寇准

玉殿登科四十年,当时交友尽英贤。
岁寒唯有君兼我,头白犹持将相权。

简要说明

这首诗是寇准回应向相公寄诗所作。诗中回顾了自己登科后四十年的经历,提及当时一同交友的都是贤才,感慨岁月变迁,如今只有自己和向相公在年老时仍手握将相之权,流露出一种历经岁月后的感慨与惺惺相惜之情。

逐句注释

  • “玉殿登科四十年”:
    • 字词:“玉殿”,指宫殿,这里代指朝廷举行科举考试的地方;“登科”,指科举考试中被录取。
    • 句意:在朝廷参加科举考试中榜已经过去了四十年。
  • “当时交友尽英贤”:
    • 字词:“英贤”,指贤能杰出的人。
    • 句意:当时一起交往的朋友都是贤能杰出之人。
  • “岁寒唯有君兼我”:
    • 字词:“岁寒”,有双关意,既指时间长久、岁月寒冷,也用“岁寒三友”的典故,比喻人在困境中坚守品格;“兼”,和。
    • 句意:经过漫长岁月,到如今只有你和我还在。
  • “头白犹持将相权”:
    • 字词:“头白”,指头发变白,形容年老;“犹”,还;“将相权”,指担任将相的权力和职位。
    • 句意:头发都白了还手握将相的权力。

现代译文

在朝廷科举中榜已经过去了四十年,
当时交往的朋友个个都是贤才。
历经漫长岁月如今只有你和我,
头发花白还手握将相的权力。

创作背景

寇准是北宋时期的重要政治家。此诗创作时间难以精确,但从“玉殿登科四十年”推测,应是他科举中第四十年左右时所作。向相公可能也是一位朝廷官员,与寇准有一定交情,向相公先寄诗给寇准,寇准便写下这首诗作为回应。当时寇准已历经官场多年,看到身边的友人或凋零或退出官场,而自己和向相公仍身居高位,因而有此感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“当时交友尽英贤”与“岁寒唯有君兼我”进行对比,突出了时间流逝后友人境遇的变化,如今只剩两人还在官场,更增添了岁月沧桑之感。
    • 用典:“岁寒”一词运用了“岁寒三友”的典故,暗示自己和向相公如同松竹梅一样,在艰难的官场环境中坚守自我,保持高尚的品格。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“头白犹持将相权”,直接描述了两人年老却仍掌权的现状,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过回顾过去的科举时光和如今的现状,让读者感受到岁月的无情和人生的起伏,同时也能体会到诗人与向相公之间惺惺相惜的情谊。