这首诗描绘了桂林独特的地理风貌和神秘的风土人情。展现了桂林城被山环绕、江水浩渺的壮丽景色,以及当地神秘的祭祀活动,流露出诗人在异乡的复杂心境。
桂林
城窄山将压,江宽地共浮。
东南通绝域,西北有高楼。
神护青枫岸,龙移白石湫。
殊乡竟何祷,箫鼓不曾休。
东南通绝域,西北有高楼。
神护青枫岸,龙移白石湫。
殊乡竟何祷,箫鼓不曾休。
简要说明
逐句注释
- “城窄山將壓,江寬地共浮”:
- 字词:“将”,快要;“共”,一起。
- 句意:桂林城狭窄,仿佛被四周的山峦挤压着,江面宽阔,大地好像和江水一起浮动。
- “東南通絕域,西北有高樓”:
- 字词:“绝域”,极远的地方。
- 句意:桂林的东南方向通向遥远的边荒之地,西北方向有高楼矗立。
- “神護青楓岸,龍移白石湫”:
- 字词:“神”,神灵;“楸”,水潭。
- 句意:传说有神灵守护着长满青枫的江岸,神龙会移动到白石水潭之中。
- “殊鄉竟何禱,簫鼓不曾休”:
- 字词:“殊乡”,异乡;“祷”,祈祷。
- 句意:在这异乡人们究竟在祈祷什么呢,那箫鼓之声一直没有停歇。
现代译文
桂林城如此狭窄,群山仿佛要将它压垮,
江面宽阔无比,大地好似与江水一同漂浮。
东南方向连通着遥远的边荒之地,
西北处有高楼拔地而起。
传说神灵守护着那片青枫江岸,
神龙会移到白石水潭栖息。
在这陌生的异乡人们到底在祈祷什么?
那箫鼓的声音一直响个不停。
创作背景
李商隐一生仕途坎坷,此诗是他在桂管观察使幕中任职时所作。当时他远离家乡,来到桂林这个陌生的地方。桂林独特的地理环境和当地的民俗风情给他留下了深刻印象,他便写下这首诗来记录自己的所见所感以及内心的复杂情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“城窄山将压”运用夸张的手法,突出了桂林城被群山环绕、空间逼仄的感觉,生动地展现出山水的雄伟气势。
- 想象:“神护青枫岸,龙移白石湫”运用想象的手法,增添了诗歌的神秘色彩,将桂林的山水与神话传说相结合,使景色更具奇幻感。
- 语言特色:语言精炼,用词精准。如“压”“浮”二字,形象地描绘出山水的状态,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:诗中既有对桂林山水壮丽景色的描写,又有对神秘传说和祭祀活动的叙述,营造出一种既雄浑壮阔又神秘莫测的意境。同时,通过“殊乡”等词,也流露出诗人在异乡的孤独与迷茫,情景交融,深化了诗歌的内涵。