这首诗描绘了花岩寺周边的景色,诗人站在寺中眺望,看到南山翠色、水村鸥鹭、樊川之景,最后表达了遗憾未能在烟雨中凭栏观景的心情,展现了诗人对眼前美景的喜爱与对别样景致的期待。
游花岩寺
寺对南山积翠浓,水村鸥鹭下遥空。
层楼望尽樊川景,恨不凭栏烟雨中。
层楼望尽樊川景,恨不凭栏烟雨中。
简要说明
逐句注释
- “寺对南山积翠浓”:
- 字词:“对”,面对;“积翠”,积聚的翠绿,形容山色葱茏。
- 句意:花岩寺正对着南山,山上积聚着浓郁的翠绿之色。
- “水村鸥鹭下遥空”:
- 字词:“水村”,水乡村落;“鸥鹭”,两种水鸟;“下遥空”,从遥远的天空飞下。
- 句意:在水乡村落的上空,鸥鹭从遥远的天空飞落下来。
- “层楼望尽樊川景”:
- 字词:“层楼”,多层的楼阁;“樊川”,在今陕西长安县南,是一处风景优美的地方。
- 句意:登上多层楼阁,望尽了樊川一带的景色。
- “恨不凭栏烟雨中”:
- 字词:“恨”,遗憾;“凭栏”,靠着栏杆。
- 句意:遗憾不能在烟雨中靠着栏杆欣赏这景色。
现代译文
花岩寺正对着南山,山上翠色浓郁,
水乡村落的上空,鸥鹭从遥远的天空飞下。
登上多层楼阁,望尽了樊川的美景,
只遗憾不能在烟雨中靠着栏杆欣赏。
创作背景
寇准是北宋政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览花岩寺时所作。当时他或许在闲暇之时外出游历,来到花岩寺,被寺周围的景色所吸引,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗人运用视觉描写,描绘了南山的翠色、水村、鸥鹭、樊川之景等,让读者仿佛身临其境,感受到景色的优美。
- 虚实结合:诗的前三句是实写眼前所见之景,而最后一句“恨不凭栏烟雨中”是虚写,想象在烟雨中凭栏观景的情景,虚实结合,增添了诗歌的韵味。
- 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出了一幅生动的画面,如“寺对南山积翠浓”“水村鸥鹭下遥空”,没有过多的修饰,却能准确地传达出景色的特点。
- 意境营造:通过对花岩寺周边景色的描写,营造出一种宁静、优美的意境。最后一句表达遗憾之情,更增添了一种悠远的意趣,使整首诗的意境更加丰富。