初到长安书怀

· 寇准

荐承丹诏抚雕残,适值年丰万井安。
旧职尚兼黄阁贵,前驱新拥碧油寒。
静怜风竹经宵听,老爱山云尽日看。
魂梦不知关塞外,有时犹得到金銮。

简要说明

这首诗是寇准初到长安时所作,主要描述了他受到朝廷重用去安抚百姓,适逢丰年的情况。诗中展现了他的官职尊荣,也体现出他闲适的生活状态和对朝廷的眷恋之情。

逐句注释

  • “荐承丹诏抚雕残,适值年丰万井安”:
    • 字词:“荐”,多次;“丹诏”,帝王的诏书;“雕残”,指遭受破坏、困苦的百姓;“万井”,指众多的人家。
    • 句意:多次承蒙帝王诏书委派去安抚困苦的百姓,恰好遇上丰收之年,千家万户都平安。
  • “旧职尚兼黄阁贵,前驱新拥碧油寒”:
    • 字词:“黄阁”,指宰相官署,这里表示高贵的官职;“碧油”,指碧油车,为高官所乘之车。
    • 句意:仍然兼任着之前高贵的官职,新配备的前导仪仗簇拥着碧油车显得威严。
  • “静怜风竹经宵听,老爱山云尽日看”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“经宵”,整夜。
    • 句意:静静地喜爱在夜里听风吹竹子的声音,年纪大了整天喜欢看山间的云朵。
  • “魂梦不知关塞外,有时犹得到金銮”:
    • 字词:“关塞”,指边关;“金銮”,金銮殿,代指朝廷。
    • 句意:在睡梦中都忘了自己身处边关之外,有时候还能梦到自己回到朝廷。

现代译文

多次承蒙帝王诏书去安抚困苦百姓,
正赶上丰收之年,千家万户都得平安。
依旧兼任着那高贵的宰相官职,
新的前导仪仗簇拥着碧油车好不威严。
静静地喜爱在夜里聆听风吹竹声,
年纪大了整天爱看山间悠悠的云朵。
在睡梦里都忘了自己远在边关之外,
有时候还能梦到自己回到朝廷金銮殿。

创作背景

寇准是北宋政治家,这首诗创作于他初到长安任职之时。当时北宋面临着外部压力,寇准肩负着重要职责。他虽被派往长安,但内心依然心系朝廷。这首诗体现了他在地方任职时的生活状态和复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写自己受到朝廷重用、官职尊荣的现实情况,后两联虚写自己的生活情趣和梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“静怜风竹经宵听,老爱山云尽日看”通过描写风竹、山云之景,抒发了自己闲适的心境。
  • 语言特色:语言平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和境遇。如“魂梦不知关塞外,有时犹得到金銮”直白地表达出对朝廷的眷恋。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又带有淡淡哀愁的意境。前半部分展现出诗人的官职尊荣,后半部分则通过描写自己的生活和梦境,体现出他身处边关却心系朝廷的复杂情感,使读者能感受到诗人内心的纠结与无奈。