洛阳道中感怀

· 寇准

文陛初辞咫尺颜,恩深犹缀辅臣班。
汉庭旧友雕零尽,独拥双旌入武关。

简要说明

这首诗表达了诗人离开朝廷前往地方任职时的复杂情感。诗中体现出对君主恩遇的感激,同时也流露出因旧友凋零而产生的孤独之感,展现了诗人在仕途变化中的感慨。

逐句注释

  • “文陛初辞咫尺颜,恩深犹缀辅臣班”:
    • 字词:“文陛”,宫殿的台阶,这里代指朝廷;“咫尺颜”,指皇帝的容颜,形容距离皇帝很近;“缀”,连接、跟随;“辅臣班”,指宰辅大臣的行列。
    • 句意:刚刚辞别了距离很近的皇帝,皇帝恩情深厚,自己仍然属于辅臣的行列。
  • “汉庭旧友雕零尽,独拥双旌入武关”:
    • 字词:“汉庭”,借指宋朝朝廷;“雕零”,同“凋零”,指朋友去世或离散;“双旌”,唐代节度使、观察使仪仗中用双旌双节,这里指官员出行的仪仗;“武关”,在今陕西丹凤县东南,是古代重要的关隘。
    • 句意:朝廷里旧日的朋友都已离世或离散,只剩下自己独自带着仪仗进入武关。

现代译文

刚刚辞别了近在咫尺的皇帝容颜,
皇恩深厚我仍列在辅臣的行列。
朝廷里旧日的好友都已凋零殆尽,
我独自带着仪仗进入了武关之中。

创作背景

寇准是北宋著名政治家。此诗创作于他离开朝廷外任之时。在北宋朝廷复杂的政治环境中,寇准经历了仕途的起伏。此次离京,可能是受到政治斗争等因素的影响。他离开皇帝身边前往地方任职,旧友也因各种原因离散或去世,在这种情况下写下了这首感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“文陛初辞咫尺颜”与“独拥双旌入武关”形成对比,前者描绘了在朝廷时与皇帝接近的情景,后者则展现出离京后独自前往地方的孤独,突出了诗人仕途境遇的变化。
    • 借景抒情(间接抒情):以“汉庭旧友雕零尽”这一情景,抒发了诗人对旧友的怀念以及自身孤独的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,情感表达真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心复杂的情感,如“独拥双旌入武关”,一个“独”字,尽显孤独之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤独的意境。通过描述离开朝廷、旧友凋零以及独自远行的情景,让读者感受到诗人在仕途变化中的无奈与感慨,使诗歌具有较强的感染力。