离京作

· 寇准

致君才业本无能,恋阙情怀老不胜。
欲过龙津重回首,朣胧初日上觚棱。

简要说明

这首诗是寇准离京时所作,主要表达了诗人自谦才能不足却对朝廷满怀眷恋之情。通过描述离开京城时欲回首观望,以及初升太阳照耀宫殿的景象,抒发了其复杂的情感。

逐句注释

  • “致君才业本无能”:
    • 字词:“致君”,辅佐君主;“才业”,才能和功业。
    • 句意:我本就没有辅佐君主成就大业的才能。
  • “恋阙情怀老不胜”:
    • 字词:“恋阙”,眷恋朝廷;“胜”,承受。
    • 句意:年老的我,对朝廷的眷恋之情难以承受。
  • “欲过龙津重回首”:
    • 字词:“龙津”,即龙津桥,是京城的重要通道;“重回首”,再次回头。
    • 句意:我即将走过龙津桥,忍不住再次回头。
  • “朣胧初日上觚棱”:
    • 字词:“朣胧”,形容日光明亮;“觚棱”,宫殿屋角的瓦脊,代指宫殿。
    • 句意:明亮的朝阳刚刚升起,照耀在宫殿的屋角上。

现代译文

我本没有辅佐君主的才能和功业,
年老的我对朝廷的眷恋难以承受。
即将走过龙津桥时我忍不住回头,
明亮的朝阳正照耀着宫殿的屋角。

创作背景

寇准是北宋著名政治家。这首诗创作于他被贬离京之时。寇准一生刚直敢谏,仕途坎坷。此次离京,是他政治生涯中的一次挫折。在离开京城之际,他回顾自己的政治生涯,感慨自己虽有心报国却遭遇挫折,同时对朝廷充满了深深的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“朣胧初日上觚棱”,通过描绘初升太阳照耀宫殿的景象,抒发了诗人对朝廷的眷恋和不舍之情。朝阳照耀宫殿,象征着朝廷的威严和希望,而诗人即将远离,更增添了其内心的惆怅。
    • 直抒胸臆:前两句“致君才业本无能,恋阙情怀老不胜”,直接表达了诗人自谦才能不足以及对朝廷的眷恋之情,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“本无能”“老不胜”等表述,直白地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、眷恋的意境。诗人在离开京城的途中,回首观望被朝阳照耀的宫殿,画面中既有清晨的明亮,又有离别的忧伤,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。