这首诗描绘了雨夜在许氏宅第聚会住宿的情景,先描写了雨夜林塘清幽的景色,然后抒发了与友人分别的感慨以及对旧游的怀念之情,最后表示此次盛会能缓解离忧。
雨夜许氏第会宿各赋四韵
雨夜销烦暑,林塘向夕幽。
庭虚惟欠月,树冷欲生秋。
河北嗟新别,樽前念旧游。
若非逢胜会,何以解离忧。
庭虚惟欠月,树冷欲生秋。
河北嗟新别,樽前念旧游。
若非逢胜会,何以解离忧。
简要说明
逐句注释
- “雨夜销烦暑,林塘向夕幽”:
- 字词:“销”,消除;“向夕”,傍晚。
- 句意:雨夜消除了闷热的暑气,傍晚时分,树林和池塘显得格外清幽。
- “庭虚惟欠月,树冷欲生秋”:
- 字词:“虚”,空旷;“欲”,好像。
- 句意:庭院空旷,只是缺少明月照耀,树木透着寒意,好像秋天已经来临。
- “河北嗟新别,樽前念旧游”:
- 字词:“嗟”,叹息;“樽”,同“樽”,酒杯;“旧游”,旧日的交游。
- 句意:叹息在河北与友人刚刚分别,在酒杯前怀念起旧日的交游。
- “若非逢胜会,何以解离忧”:
- 字词:“胜会”,美好的聚会;“离忧”,离别的忧愁。
- 句意:如果不是遇到这场美好的聚会,怎么能排解离别的忧愁呢。
现代译文
雨夜驱散了闷热的暑气,
傍晚时林塘显得格外清幽。
庭院空旷只可惜没有月光,
树木清冷好似已迎来了秋。
叹息在河北与友人刚分别,
对着酒杯怀念起旧日同游。
若不是遇上这美好的聚会,
又怎能排解心中离别忧愁。
创作背景
寇准生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“河北嗟新别”可推测,诗人可能刚在河北与友人分别,之后来到许氏宅第参加聚会。在这个雨夜聚会的场景中,诗人触景生情,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了雨夜林塘、庭院、树木等景色,通过清幽、冷寂的景,抒发了诗人内心的惆怅之情,为后面的抒情做铺垫。
- 对比衬托:以雨夜聚会的热闹场景,对比之前与友人分别的凄凉,衬托出此次聚会对排解离忧的重要性。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出清晰的画面,如“庭虚惟欠月,树冷欲生秋”,没有过多的修饰,却生动地营造出一种清冷的氛围。
- 意境营造:通过对雨夜林塘景色的描写,营造出一种清幽、略带忧伤的意境。将景与情融合在一起,使读者能感受到诗人在离别之后的孤寂以及对旧友的思念,而聚会的场景又给这种忧伤的意境带来了一丝慰藉。