青州西楼雨中闲望

· 寇准

海上秋添寂寞情,万家烟树暝重城。
萧萧细雨遥天暮,独向空楼闻笛声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在青州西楼雨中闲望的所见所感,展现了海上秋景、万家烟树、细雨暮天等景象,传达出诗人内心的寂寞与孤独之情。

逐句注释

  • “海上秋添寂寞情”:
    • 字词:“海上”,指青州临近大海;“添”,增添;“寂寞情”,孤寂落寞的情感。
    • 句意:在青州海边,秋日的氛围增添了诗人内心的寂寞之情。
  • “万家烟树暝重城”:
    • 字词:“万家”,指众多人家;“烟树”,被烟雾笼罩的树木;“暝”,昏暗;“重城”,层层叠叠的城池。
    • 句意:众多人家与被烟雾笼罩的树木,让整座城池在暮色中显得更加昏暗。
  • “萧萧细雨遥天暮”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“遥天”,遥远的天空;“暮”,傍晚。
    • 句意:萧萧的细雨伴随着遥远天空的暮色。
  • “独向空楼闻笛声”:
    • 字词:“独”,独自;“空楼”,指西楼;“闻”,听到。
    • 句意:诗人独自在空荡的西楼上听到了悠扬的笛声。

现代译文

在青州海边,秋日更添了我内心的寂寞。
千家万户与烟树笼罩,让城池在暮色中愈发昏暗。
萧萧的细雨飘落,遥远的天空已近傍晚。
我独自在空荡的西楼上,聆听着悠扬的笛声。

创作背景

寇准在北宋为官,此诗创作时他任职青州。青州地处海边,秋日的萧瑟景象加上远离朝廷、仕途上的孤独感,使他在西楼雨中闲望时有感而发,写下这首诗以抒发内心的寂寞情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘海上秋景、万家烟树、细雨暮天等景象,将诗人内心的寂寞孤独之情融入其中,景中含情,情随景生。
    • 动静结合:“萧萧细雨”是动态描写,“万家烟树暝重城”是静态描写,动静相衬,增强了画面感和诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“海上”“秋”“细雨”“笛声”等简洁的意象勾勒出一幅秋日雨中的落寞画面,生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、寂寞、孤独的意境。海上的秋意、昏暗的城池、细雨中的暮色以及空楼中的笛声,共同构成了一个充满孤寂氛围的场景,深刻地体现了诗人当时的心境。