诗无敌

清平乐·春愁南陌

隋唐五代 · 韦庄

春愁南陌,故国音书隔。
细雨霏霏梨花白,燕拂画帘金额。
尽日相望王孙,尘满衣上泪痕。
谁向桥边吹笛,驻马西望销魂。

简要说明

这首词描绘了春日里词人在南陌的所见所感,抒发了对故国的思念之情。通过描写细雨、梨花、燕子等春日景象,以及词人整日盼望、泪满衣襟、闻笛销魂等举动,展现出其内心的哀愁与孤寂。

逐句注释

  • “春愁南陌,故国音书隔”:
    • 字词:“南陌”,南面的道路;“故国”,指故乡;“音书”,音信、书信。
    • 句意:在南面的道路上涌起了春日的愁绪,与故乡的音信已经隔绝。
  • “细雨霏霏梨花白,燕拂画帘金额”:
    • 字词:“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子;“画帘”,有画饰的帘子;“金额”,指用金线装饰的帘额。
    • 句意:细雨纷纷扬扬,梨花洁白如雪,燕子轻拂着有画饰且用金线装饰帘额的帘子。
  • “尽日相望王孙,尘满衣上泪痕”:
    • 字词:“尽日”,整日;“王孙”,古代贵族子弟的通称,这里指代词人思念的人;“尘满”,布满灰尘。
    • 句意:整日盼望思念之人,灰尘布满了衣服,衣襟上也满是泪痕。
  • “谁向桥边吹笛,驻马西望销魂”:
    • 字词:“驻马”,停住马;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:是谁在桥边吹起了笛子,我停下马向西眺望,心中愁苦至极。

现代译文

在南面的道路上,春日的愁绪弥漫,
与故乡的音信早已隔绝不见。
细雨纷纷扬扬,梨花洁白如雪,
燕子轻轻拂过那有画饰的金线帘。
整日盼望着心中思念的人啊,
灰尘沾满了衣服,泪水湿透了衣衫。
不知是谁在桥边吹起了悠扬的笛音,
我停下马向西眺望,满心哀愁欲断魂。

创作背景

韦庄生活在唐末五代时期,社会动荡不安。他一生漂泊,曾入蜀为官。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中“故国音书隔”可以推测,可能是他在漂泊异地时,因与故乡音信不通,对故乡和亲人的思念之情愈发浓烈,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘“细雨霏霏梨花白,燕拂画帘金额”的春日景象,以乐景衬哀情,更增添了词人内心的春愁和对故国的思念。下阕则通过描写词人“尽日相望”“驻马西望”等动作,直接抒发其哀愁与孤寂之情。
    • 情景交融:整首词将景与情紧密融合,春日的美景与词人的愁绪相互交织,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“细雨霏霏”“梨花白”“画帘金额”等描写,生动地展现出春日的景致,同时又富有画面感。“尘满衣上泪痕”“驻马西望销魂”等语句,质朴而又深刻地表达了词人的情感。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、哀愁的意境。春日的细雨、洁白的梨花、轻拂的燕子,本应是一幅美好的画面,但在词人眼中却充满了愁绪。而桥边的笛声和词人驻马西望的身影,更增添了一种凄凉、悲伤的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的痛苦。