帝城秋望

· 寇准

登临秋向尽,千里见王畿。
过雨山逾翠,经霜菊渐稀。
平原夕霭起,高树宿禽归。
一望关河道,空令咏式微。

简要说明

这首诗描绘了诗人在帝城秋末登高远望的所见之景,展现了王畿之地秋末的自然风貌,如雨后青山、经霜残菊、平原暮霭、归巢宿禽等。同时,诗的结尾流露出诗人内心的感慨与对归隐的向往。

逐句注释

  • “登临秋向尽,千里见王畿”:
    • 字词:“登临”,登高远望;“秋向尽”,秋天快要结束;“王畿”,指京城及其周围地区。
    • 句意:在秋天快要结束的时候登高远望,能够看到千里之外的京城及其周边地区。
  • “过雨山逾翠,经霜菊渐稀”:
    • 字词:“逾”,更加;“渐稀”,逐渐稀少。
    • 句意:经过雨水洗礼的山峦更加翠绿,经历寒霜的菊花渐渐变得稀少。
  • “平原夕霭起,高树宿禽归”:
    • 字词:“夕霭”,傍晚的雾气;“宿禽”,归巢栖息的鸟儿。
    • 句意:平原上傍晚的雾气开始升腾,高大的树木上归巢的鸟儿纷纷回来。
  • “一望关河道,空令咏式微”:
    • 字词:“关河”,指函谷关和黄河,这里泛指山河;“式微”,出自《诗经·邶风·式微》,原意为国家或世族衰落,后也指事物由兴盛而衰落,此处有归隐之意。
    • 句意:放眼望去这山河大地,徒然让人吟诵起表达归隐之意的《式微》。

现代译文

在秋意将尽之时登高远望,
千里之外的京城映入眼帘。
雨后的山峦愈发翠绿欲滴,
经霜的菊花渐渐稀疏难寻。
平原上傍晚的雾气弥漫,
高树上归巢的鸟儿飞临。
放眼望去这关河的景色,
空自让人咏叹归隐之心。

创作背景

寇准生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有政治抱负,但也历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是他在某个秋日于京城登高时所作。在秋末这样一个容易引发感慨的时节,他面对京城周边的景色,或许联想到自己的仕途与人生境遇,从而抒发了内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘秋末帝城周边的自然景色,如雨后青山、经霜残菊、平原暮霭、归巢宿禽等,营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围,为尾联抒情做铺垫,尾联借“咏式微”直接抒发了自己内心的感慨与归隐之念,情景交融。
    • 对比衬托:“过雨山逾翠”中用雨后山的“翠”与“经霜菊渐稀”中菊的“稀”形成对比,突出了秋末时节不同景物的特点,同时也衬托出诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“逾”“渐”等字,生动地表现出了雨后山景和秋菊在不同环境下的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。秋末的景色、傍晚的雾气、归巢的鸟儿等元素组合在一起,勾勒出一幅宁静而又略带凄凉的画面,很好地传达出诗人在仕途与人生道路上的迷茫与对归隐的向往之情。