送人游边

· 寇准

远行当岁暮,冰雪路难分。
疋马阳关外,边声落日闻。

简要说明

这首诗描绘了友人岁暮远行边关的情景,渲染了旅途的艰难和边关的荒凉,表达了诗人对友人远行的担忧和牵挂之情。

逐句注释

  • “远行当岁暮,冰雪路难分”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“难分”,难以分辨。
    • 句意:友人在年末的时候远行,路上满是冰雪,道路都难以分辨清楚。
  • “疋马阳关外,边声落日闻”:
    • 字词:“疋马”,一匹马,这里指友人独自骑马;“阳关”,古代重要关隘,在今甘肃敦煌西南;“边声”,边境上的号角声、马嘶声等声音。
    • 句意:友人骑着一匹马到了阳关之外,在落日时分能听到边境上的各种声音。

现代译文

你在年末的时候就要远行,
冰雪覆盖道路难以分清。
你独自骑马到了阳关之外,
在落日中听着边境的声音。

创作背景

寇准生活在北宋时期,当时边疆战事频繁,国家面临着外部压力。这首诗创作具体时间不详,但应是友人要前往边关时所作。在这样的时代背景下,友人远行边关充满了未知和危险,诗人借此诗表达对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇用“岁暮”“冰雪”描绘出寒冷、恶劣的环境,烘托出友人远行的艰难和旅途的艰辛,也暗示了边关生活的苦寒。
    • 画面营造:“疋马阳关外,边声落日闻”为读者勾勒出一幅孤独、寂寥的画面,一匹马在阳关之外,落日余晖中传来边声,使友人远行边关的形象更加生动,也增添了凄凉之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出了情感。“疋马”“落日”等词语精炼地描绘出场景,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。岁暮的冰雪、阳关外的落日和边声,共同构成了一幅充满哀愁和担忧的画面,将诗人对友人的牵挂之情融入其中,使读者能深刻感受到这种离别时的复杂情感。