送赵主簿之任惠安

· 寇准

萧萧征骑立长亭,遥指天涯万里程。
尊酒欲阑人欲别,夕阳丝管尽离声。

简要说明

这首诗是寇准为送赵主簿前往惠安任职而作,描绘了在长亭送别友人的场景,展现出离别时的不舍与惆怅之情。

逐句注释

  • “萧萧征骑立长亭,遥指天涯万里程”:
    • 字词:“萧萧”,形容马嘶鸣声;“征骑”,远行的马和骑马的人;“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或饯别用;“天涯”,天边,指极远的地方。
    • 句意:在长亭边,远行的马匹嘶鸣着站立着,友人遥指着远方,那是相隔万里的征程。
  • “尊酒欲阑人欲别,夕阳丝管尽离声”:
    • 字词:“尊酒”,酒杯中的酒;“阑”,尽;“丝管”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:酒杯中的酒快要喝完了,人也到了分别的时候,夕阳西下,音乐声中满是离别的哀伤。

现代译文

长亭旁,远行的马匹嘶鸣站立,
友人遥指天边,那是万里的征程。
酒杯里的酒快要喝完,人即将分离,
夕阳之下,音乐声中满是离别的愁绪。

创作背景

寇准生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。但可以推测,当时赵主簿要前往惠安赴任,寇准在长亭为其设宴饯行。在送别友人之际,寇准有感而发,写下了这首表达离别之情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“夕阳”这一景象,营造出一种伤感、惆怅的氛围,将诗人内心的离别之情融入到这特定的景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 氛围渲染:“萧萧征骑”的马嘶声、“夕阳丝管”的音乐声,都渲染出一种离别时的哀伤氛围,让读者能更真切地感受到诗人与友人分别时的不舍。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“尊酒欲阑人欲别”,直白地写出了酒尽人别的离别时刻,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、伤感的送别意境。长亭、征骑、夕阳、丝管等意象组合在一起,构成了一幅生动的送别画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人分别时的那份离愁别绪。