这首诗描绘了诗人作为西南使者在秋天出行途中的所见所闻,展现了旅途环境的艰险与孤寂,最后表达了诗人在孤驿处因风雨而触发的思乡之情。
书山馆壁
秋作西南使,千林覆去程。
四时无日影,终夜有猿声。
路入溪云过,人穿鸟道行。
不堪孤驿望,风雨动乡情。
四时无日影,终夜有猿声。
路入溪云过,人穿鸟道行。
不堪孤驿望,风雨动乡情。
简要说明
逐句注释
- “秋作西南使,千林覆去程”:
- 字词:“使”,使者;“覆”,覆盖。
- 句意:秋天时节我作为前往西南的使者,千万树林覆盖着我前行的道路。
- “四时无日影,终夜有猿声”:
- 字词:“四时”,四季,这里指一路上;“终夜”,整夜。
- 句意:一路上树林茂密,几乎看不到太阳的影子,一整夜都能听到猿猴的叫声。
- “路入溪云过,人穿鸟道行”:
- 字词:“溪云”,溪边的云雾;“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有飞鸟才能通过。
- 句意:道路延伸进溪边的云雾之中,人要穿过像飞鸟行走的狭窄山路。
- “不堪孤驿望,风雨动乡情”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“孤驿”,孤独的驿站;“动”,触动。
- 句意:不能忍受在孤独的驿站远望,风雨之景触动了我的思乡之情。
现代译文
秋天我成为前往西南的使者,
千林万木遮蔽了我前行的路。
一路上难见太阳的影子,
整夜里都有猿猴的哀鸣。
道路伸进溪边的云雾,
人要穿过飞鸟才能走的险径。
实在无法忍受在孤驿处远望,
风雨之景撩动了我的思乡之情。
创作背景
寇准是北宋时期的重要政治家。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他奉命出使西南地区时所作。在旅途中,他亲身经历了艰难的行程和孤寂的环境,从而有感而发写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗中通过描写“千林覆去程”“四时无日影”“终夜有猿声”“路入溪云过,人穿鸟道行”等恶劣、艰险的自然环境,烘托出旅途的艰辛和诗人内心的孤寂。
- 借景抒情:最后两句“不堪孤驿望,风雨动乡情”,诗人借“孤驿”“风雨”之景,抒发了自己的思乡之情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面,如“路入溪云过,人穿鸟道行”,形象地展现了山路的艰险和行程的艰难。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从千林蔽日、猿声不断的行程,到孤独驿站中的风雨之景,都让读者感受到诗人远离家乡、旅途劳顿的心境,以及浓浓的思乡之情。