早春

· 寇准

日暖经冰泮,潜回律管春。
初惊柳色重,渐见草芽新。
樽酒留欢少,云溪入梦频。
惟应五侯地,行乐及芳辰。

简要说明

这首诗描绘了早春时节冰雪消融、柳绿草新的景象,表达了诗人饮酒欢聚的机会不多,常常梦入云溪的心境,同时也对富贵人家趁此良辰美景寻欢作乐的现象有所感慨。

逐句注释

  • “日暖经冰泮,潜回律管春”:
    • 字词:“泮”,溶解;“律管”,古代用来候气的竹管,这里象征节气变化。
    • 句意:天气暖和,冰雪逐渐消融,春天悄悄地随着节气的变化回来了。
  • “初惊柳色重,渐见草芽新”:
    • 字词:“初惊”,刚开始惊讶;“重”,指柳色变深。
    • 句意:刚开始惊讶于柳色变得更深了,渐渐又看到了新长出来的草芽。
  • “樽酒留欢少,云溪入梦频”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“云溪”,云雾缭绕的溪水,代指清幽的地方。
    • 句意:饮酒相聚留下欢乐的时光很少,而清幽的云溪常常进入我的梦境。
  • “惟应五侯地,行乐及芳辰”:
    • 字词:“五侯”,泛指权贵人家;“芳辰”,美好的时光。
    • 句意:只有那些权贵人家,能够趁着这美好的时光尽情行乐。

现代译文

天气暖和冰雪渐渐消融,
春天随着节气悄悄来临。
刚开始惊讶柳色变深绿,
渐渐又看见新长的草芽。
饮酒欢聚留下欢乐太少,
云溪美景却常入我梦乡。
只有那权贵人家的地方,
才会趁这良辰尽情寻欢。

创作背景

寇准生活在北宋时期。此诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,当时正值早春,万物复苏。可能诗人在经历了一些事情后,感慨自己生活中欢乐时光较少,看到自然的变化和权贵人家的生活状态,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘早春的景色,如冰雪消融、柳绿草新,通过这些自然景象,表达出春天到来的生机,也暗示了诗人对时光流转的感慨。后四句则由景入情,抒发自己的心境和对权贵生活的看法。
    • 对比:将自己“樽酒留欢少,云溪入梦频”的清苦寂寞生活与“五侯地,行乐及芳辰”的权贵人家的欢乐行乐形成对比,突出了诗人内心的感慨和不平。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出早春的景象和诗人的心境。如“初惊”“渐见”等词,生动地表现出诗人对春天变化的敏锐感知。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。前半部分描绘的早春美景充满生机,而后半部分诗人的感慨又为这种生机增添了一丝无奈和寂寞,使读者能感受到诗人复杂的情感。