和李逢同年水阁闲望

· 寇准

务简凭危槛,凝然感物华。
孤村经野烧,极浦见渔家。
滩急舟难渡,山高日易斜。
明时如道在,焉复痛怀沙。

简要说明

这首诗是寇准和李逢同年水阁闲望时所作,描绘了水阁眺望所见的乡村野景,展现了荒村、野烧、渔家、急滩、高山等景象,流露出诗人对自然的感慨,最后表达了在清明时代若有道义存于心中,便不会像屈原那样痛苦投江的豁达心境。

逐句注释

  • “务简凭危槛,凝然感物华”:
    • 字词:“务简”,政务清闲;“危槛”,高楼上的栏杆;“凝然”,专注、安然的样子;“物华”,自然景物。
    • 句意:政务清闲时我凭靠着高楼的栏杆,专注地感受着眼前的自然美景。
  • “孤村经野烧,极浦见渔家”:
    • 字词:“孤村”,孤独的村庄;“野烧”,野外被焚烧的痕迹;“极浦”,遥远的水滨。
    • 句意:孤独的村庄经历过野火的焚烧,在遥远的水滨能看到渔家。
  • “滩急舟难渡,山高日易斜”:
    • 字词:“滩急”,河滩水流湍急;“日易斜”,太阳容易西斜。
    • 句意:河滩水流湍急,船只难以渡过,山峰高耸,太阳很快就西斜了。
  • “明时如道在,焉复痛怀沙”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“道”,道义、理想;“怀沙”,相传屈原作《怀沙》后投江自尽,这里代指屈原投江之事。
    • 句意:在政治清明的时代,如果道义还在,又怎么会像屈原那样痛苦地投江呢。

现代译文

政务清闲时我倚靠在高楼栏杆旁,
专注地感受着眼前的自然景象。
孤独的村庄留有野火焚烧的痕迹,
遥远的水滨可见渔家的身影。
河滩水流湍急船只难以渡过,
山峰高耸太阳很快就西斜了。
在这政治清明的时代若道义尚存,
又怎会像屈原那样痛苦地投江呢。

创作背景

寇准生活在北宋时期,政治上有一定的作为。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中“明时”可以推测,当时社会处于相对稳定、政治清明的阶段。诗人可能在政务之余,与李逢在水阁闲望,触景生情而写下此诗,表达自己在这样的时代背景下对人生和道义的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘孤村、野烧、渔家、急滩、高山等自然景象,营造出一种开阔而略带荒凉的氛围,为后面的抒情做铺垫。诗人借这些景色抒发了对自然和人生的感慨。
    • 对比衬托:以“滩急舟难渡”的艰难与“山高日易斜”的时光匆匆形成对比,进一步衬托出诗人对世事和时光的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出清晰的画面,如“孤村经野烧,极浦见渔家”,没有过多的修饰却能让读者感受到乡村野景的独特韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带深沉的意境。前六句的写景构建出一幅荒村野景图,给人以宁静、荒凉之感,而后两句的抒情则在这种意境基础上,提升了诗歌的思想深度,使读者能体会到诗人在面对自然和时代时的豁达心境和对道义的坚守。