巴东有感

· 寇准

长岁天涯悲断梗,逢君无处不伤情。
那堪日落红楼伴,更听萧萧杜宇声。

简要说明

这首诗表达了诗人长期漂泊天涯的悲苦之情,与友人相逢非但未得慰藉,反而更添伤感。诗中借日落红楼之景与杜鹃悲啼之声,进一步渲染出诗人内心的哀伤。

逐句注释

  • “长岁天涯悲断梗”:
    • 字词:“长岁”,漫长岁月;“天涯”,指极远的地方;“断梗”,折断的芦苇梗,比喻漂泊不定的人。
    • 句意:多年来漂泊天涯,像折断的芦苇梗一样居无定所,令人悲伤。
  • “逢君无处不伤情”:
    • 字词:“逢君”,与你相逢;“无处”,没有一处。
    • 句意:与你相逢,无论在哪里都让人伤心不已。
  • “那堪日落红楼伴”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“红楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:怎能忍受在日落时分与华丽的楼阁相伴。
  • “更听萧萧杜宇声”:
    • 字词:“萧萧”,形容声音凄凉;“杜宇”,杜鹃鸟,传说其叫声悲切。
    • 句意:更让人难受的是又听到了杜鹃鸟凄凉的叫声。

现代译文

多年漂泊天涯,如断梗般居无定所,满心悲戚。
与你相逢,无论何处都勾起我无尽的伤情。
怎能忍受在落日余晖中,与华丽楼阁相伴。
更不堪那杜鹃鸟凄凉的叫声,声声刺痛我心。

创作背景

寇准是北宋著名政治家,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《巴东有感》创作于他被贬巴东期间。在巴东这样偏远之地,诗人长期遭受漂泊之苦,心境本就低落。此时与友人相逢,心中的愁绪不但未减,反而在特定的情境下更加浓烈,于是写下此诗以抒发内心的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“日落红楼”与“萧萧杜宇声”的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,诗人将自己的悲苦之情融入其中,借景来抒发内心的伤感。
    • 层层递进:首句点明长期漂泊的悲苦,第二句写与友人相逢更添伤情,第三句以“那堪”进一步强调在特定场景下的难以忍受,第四句“更听”则将哀伤之情推向高潮,情感层层递进,愈发浓烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“长岁天涯悲断梗”,直白地表达出漂泊的痛苦。
  • 意境营造:通过对日落、红楼、杜鹃声等意象的组合,营造出一种孤寂、哀伤的意境。这种意境与诗人被贬后内心的悲苦相契合,使读者能深刻感受到诗人的凄凉心境。